“计划？听着，AF。你把事情越弄越糟，
他妈
就来把你拆
。”
“但假如计划奏效，乔西就会变得强壮又健康。她就能去上大学，然后变成
个成年人。不幸是，没有告诉你更多细节自由。但只要能进城，就有机会。”
“好吧。最重要件事，AF，你周四进城以后
“可是管家，难道卡帕尔迪先生不是仅仅想为乔西画像吗？”
“画像个球。AF，你看紧狗娘养先生，不然乔西小姐会出大事。”
“可是，毫无疑问……”把声音压得更低，“毫无疑问，母亲绝不会……”
“太太爱乔西小姐。可萨尔小姐死把太太折腾得够呛。听懂吗，AF？”
“是。那会照您说那样，十二分用心地观察，尤其是在卡帕尔迪先生身边时候。不过……”
精神上支持。因为并不怎
盼望着祈求这个家伙帮助。”
突然间，卧室里传出乔西声喊：“好啊！这下所有人都抛弃！”接着，就在里克回头面向房门同时：“嘿，克拉拉，你也回屋里来吧。没关系。们没打算上演性爱大戏。”
*
两天后，还将听到有关这趟进城之旅更多事情，这次是以种意想不到方式。
那是个多雨工作日，没有客人登门。午餐后，乔西去大开间上矩形板辅导课，则上楼回卧室。坐在地上，坐在堆杂志中间，这时梅拉尼娅管家出现在门口。她低头注视着，她面孔既没有善意，也没有愠色，还以为她是来斥责刚才留里克和乔西单独在卧室里，尽管她警告过要提防胡来。可她却往屋里又走步，然后用某种粗砺低语声对说道：
“你还要不过什，AF？”
“如果卡帕尔迪先生真像您说那样——仅仅是观察就够吗？”
梅拉尼娅管家低头紧盯着眼神，可能会让个路人误以为她是在威胁，可此刻明白，她心中满是担忧。
“他妈怎知道够不够？想和乔西小姐起去，太太说没门。她要带AF。真搞不懂。所以你跟紧乔西小姐，尤其是狗娘养先生在时候。你尽全力，AF。俩伙。”
“管家，”说道，“有个计划，个特别计划来帮助乔西。不能公开谈论这件事。但如果能陪乔西和她母亲道进城，或许就有实施这个计划机会。”
“AF。你想帮助乔西小姐，对吧？”
“是，当然。”
“那你听着。太太周四带乔西小姐进城。说想和她们起去。太太说不。说可以，太太还是说不。她说不，因为她再清楚不过，嗅出苗头来。她说她想带AF。所以你听着。你在城里给好好照看乔西小姐。听到吗？”
“是，管家。”同样低语道，尽管乔西绝无可能听到们，“不过请您再多解释几句。您究竟是在担心什？”
“听着，AF。太太带乔西小姐去见卡帕尔迪先生。画像家伙。那个卡帕尔迪先生是个狗娘养讨厌鬼。太太说你观察好。那你就给好好观察狗娘养先生。你想帮乔西小姐。俩伙。”她回头瞥眼门口，尽管楼下并没有传出乔西上完课，从房间里出来声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
