。
是个倔人，您是知道
，”接着她又转脸对说，“您说呢，先生，话有理吧？”“依说，”戈达尔夫人说，“这情有可原，们常常被突然问题弄得措手不及，所以答非所问，这
点略有体会，因为维尔迪兰夫人经常这样让们出洋相。”“谈到维尔迪兰夫人，”邦当夫人问戈达尔夫人：“您知道下星期三她家有哪些客人？……记起来
，对，们接受邀请，下星期三去她家。您是不是先到家吃晚饭？然后们同去她家。独自去有点胆怯，也不知为什
，这位尊贵女士直使害怕。”“可以告诉您，”戈达尔夫人说，“使您害怕是她嗓音，这没办法，哪会人人都有斯万夫人那样好听声音呢？不过，‘女主人’这话很对，只要你开口说话，冰雪立刻融化，维尔迪兰夫人确实很好客，当然理解您此刻心情，第次去陌生地方总是不太自在。”
“您也来和们道吃饭吧，”邦当夫人对斯万夫人说，“饭后们同去维尔迪兰家，玩维尔迪兰游戏，到那里以后们三人呆在边自己交谈，‘女主人’会对瞪眼睛，从此不再邀请，不过不在乎。那会使大大开心咧。”她这番话似乎不太真实，因为她接着又问：“您知道下星期三她家会有哪些客人？聚会都干些什？客人总不致于太多吧？”“肯定不会去，”奥黛特说，“们只能在最后那个星期三露露面。如果您愿意等到那时……”然而，邦当夫人对这个延期建议似乎毫无兴趣——
①拉丁文：世界尽头；好得不能更好。
②《洛亨格林》是瓦格纳三幕歌剧。
个沙龙才智价值往往与风雅成反比，然而，既然斯万认为邦当夫人讨人喜欢，那就是说个人沉沦而被迫与另类人为伍时，他对他们不再苛求，对他们才智及其他不再挑剔。如果这点是真，那，个人和民族样，在失去独立性同时也失去自己文化修养，甚至语言。这种容忍态度后果之，便是从某个年龄开始，人们越来越喜欢听别人赞扬和鼓励自己才智和气质，例如，大艺术家不再和具有独特性天才交往，而只和学生来往，后者和他唯共同语言是他教条，他们对他唯命是从、顶礼膜拜，又例如，在聚会中某位唯爱情至上、卓越男士或女士会认为，那位虽然才智平庸，但话语之间对风流韵事表示理解和赞同人才是最聪明人，因为他话使情人或情妇情欲本能得到愉快。再以斯万为例。邦当夫人说，有些沙龙只接待公爵夫人们，真是岂有此理！此时，作为奥黛特丈夫斯万便点头称是，要是往日在维尔迪兰家中，他会对邦当夫人不以为然，而此刻却说她是个好女人，既富有风趣，又不附庸风雅。他也乐于给她讲些有趣事，使她“乐得直不起腰”，她没听说过这些事，但点就“通”她喜欢讨人欢心，喜欢取乐。
“这说，医生不像您那酷爱花？”斯万夫人问戈达尔夫人，“啊！您知道，丈夫是圣人，中庸之道。不过他倒是有个嗜好。”邦当夫人眼中闪着狡黠、欢乐和好奇，问道：“什嗜好，夫人？”戈达尔简单明地说：“看书。”“这种嗜好可没什让妻子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
