告诉
们他已身患重病、将不久于人世，们也为他痛哭
样。
个酷热
下午，待在餐厅里。为挡住阳光，已经放下
被太阳晒黄窗帘，餐厅沉浸在半明半暗之中。透过窗帘缝隙，碧蓝大海在闪烁。这时，看见在海滩与大路中间，个小伙子走过，高个，瘦削，颈部外伸，高傲地扬着头，目光敏锐，皮肤和头发象吸收所有阳光样金黄。他衣料薄而发白，从来就没想到位男子敢穿这样料子。他那瘦削身材更使人想起餐厅凉爽以及外面炎热和大好天气。他健步如飞。他眼珠与大海同样颜色，只单片眼镜总是从侧眼睛上掉下来。每个人都好奇地望着他走过，人们知道这位年轻圣卢－昂－布雷侯爵是以衣着华丽而著名。他最近在次决斗中为年轻德-于塞断侯爵作证人时穿那身礼服，每家报纸都描写过。他头发，眼睛，皮肤，举止所特有长处，使他在人群中，如同稀有天蓝色而又熠熠生辉蛋白石矿脉隐藏在粗糙物质中样，立刻显现出来。与这切相对应生活，大概与他人生活截然不同吧？因此，在德-维尔巴里西斯夫人所抱怨那场暧昧关系发生之前，当上流社会最标致女人们都在相互争夺他时候，假如他伴着自己追求著名美人在处沙滩上出现，那不仅要使这个美人成为明星，而且要引来多少目光注视着他，也注视着她！由于他“时髦”，幼“狮”般狂傲，主要还是由于他非同寻常美，某些人甚至觉得他神情有些女性化，但并不以此相责，因为他多
健壮，他怎样狂热地追求女性，是尽人皆知事。德-维尔巴里西斯夫人与们谈起，就是这个侄孙。
想到就要在几个星期中与他相识，真是心花怒放，而且确信，他会将全部疼爱都倾注在身上。他飞快地横穿过旅馆，似乎追逐着他单只眼镜，那眼镜在他身前象蝴蝶样飞舞。他从海滩上来，将大厅玻璃窗浸到半身高大海，为他构成个背景。他全身从这个背景上突出出来，就像在某些肖像画上，些画家在极准确观察当前生活上点不掺假，为他们模特儿选择个合适环境，马球草坪啊，高尔夫球草坪啊，赛马场啊，游艇甲板啊，认为这样便赋予这些画幅种当代等同物，而那些原始画家则叫人像出现在处风景近景上。
辆两匹马驾车在旅馆门口等待着他。待他单眼镜又在阳光普照路上蹦蹦跳跳玩耍起来时，姿态优美与动作娴熟，就像位伟大钢琴家在最简单触琴键之中找到办法，表现出他就是比个二流演奏家高出头样，而表面看上去，从这最简单触琴键中是不可能表现出这多东西。德-维尔巴里西斯夫人侄孙这时接过车夫递过来缰绳，坐在车夫身旁，边将旅馆经理交给他封信拆开，边叫牲口起步。
此后日子，每当在旅馆内或旅馆外与他相遇时——他衣领高高，单只眼镜转瞬即逝跳来跳去，似乎是他四肢重心，他总是围绕着单只眼镜来平衡四肢动作——都可以意识到，他根本不想接近们。也看到他不和们打招呼，虽然他不会不知道们是她婶祖母朋友！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
