usticana”
热衷形成强烈对比。这是因为，虽然现在还不大看得出来，实际上她非常聪颖。她谈吐中愚蠢，并不是她自己愚蠢，而是她那个环境和她年龄所致。埃尔斯蒂尔对她产生
很好影响，但不过是局部。在阿尔贝蒂娜身上，不是所有智慧形式都达到同
开发水平。对绘画欣赏能力几乎赶上对衣着以及华丽高雅各种形式欣赏能力，但是对音乐欣赏能力则没有跟上，远远落在后面。
阿尔贝蒂娜知道昂布勒萨克家是什
人毫无用处。正像个人可做大事不定就能做小事样，
向这家各位小姐施礼之后，并未感到阿尔贝蒂娜就比从前更积极准备叫与她女友们相识。
“你对她们很看重，你心地真好。不过，不要注意她们，不值得。对于你这样有身份人来说，这些小丫头能算得上什呢？至少安德烈倒是聪颖过人。她是个善良小姑娘，虽然完美地想入非非。其他几个确实愚蠢到家。”
离开阿尔贝蒂娜，骤然感到阵心酸，因为圣卢向隐瞒他订婚事，而且他竟要干出与自己情妇并未断绝关系就结婚这样坏事来。
没过几天，被介绍给安德烈。她谈不少时间，利用这个机会对她说，很想第二天再与她见面。但她回答说不行，因为她母亲身体很坏，她不想让母亲个人留在家中。两天以后，去看望埃尔斯蒂尔，他对说安德烈对极有好感。回答他说：“是从第天起便对她有好感，要求第二天再与她见面，可是她不能来。”
“对，知道，她对说，”埃尔斯蒂尔对说，“她为此十分遗憾。但是她先答应人家到十里以外①地方去野餐，她必须坐四轮大马车去，无法再取消邀请。”——
①法古里，里约等于四公里。
安德烈太不解。这种谎言虽然无关紧要，但是，个竟然干出这种事人，是绝不应该继续与之来往。干得出来第次，还会干无数次。你每年去看个朋友，第次他未能赴约或者说他伤风感冒。下次，你会发现他又感冒。再与他约会，他又没来，原因总是同个，而他以为这是根据情况临时想出来、不同原因。
安德烈对说她不得不留在母亲身边那天早晨之后，又天早晨，远远看见阿尔贝蒂娜手上牵着段丝绳，上面吊着个莫名其妙物件。这使她与乔托笔下《偶象崇拜》那幅画很相象①，这物件叫“小鬼”，早已停止不用。面对手里拿着这个玩艺儿少女肖像，未来评论家们对于她手里这个玩艺儿，可以像面对竞技场圣母院②那幅寓意图样，发表长篇大论。与阿尔贝蒂娜走上几步。过会，她们那位看上去较贫困、表情严峻女友走过来对阿尔贝蒂娜说：“你好，是不是打扰你们？”她就是第天安德烈大步擦过那个老先生头顶时，恶意讽刺“可怜老帮子，真叫心里难受”那个小姑娘——
①这里指是乔托《善与恶寓意画》，为帕多瓦斯克洛维尼小教堂（又称竞技场圣母院）中之壁画。此画也称《不忠》，表现个男人（不忠之人）手擎女人偶像；偶像已将根绳子绕在他脖颈上，使他背离
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
