领带没有整理停当时，她那不快神情会突然增加
百倍，还要加上冷嘲热讽表情。本来她能做到千辛万苦而并不因此就觉得自己干
什
不起事，可现在，只要指出件上装不在应在地方，她就不仅要自吹通她是怎样精心将这件上装“收藏起来，而不是叫它在外面落灰尘”，而且还要对自己活计照理夸奖遍，抱怨她在巴尔贝克可不是度假，在这里就找不着第二个人过她这样日子。
“真不明白怎能叫自己东西这乱，你去瞧瞧，是不是换个别人，在这乱七八糟之中就能找出个头绪来。就连魔鬼自己恐怕也要晕头转向。”
要她就摆出女王面孔，火冒三丈地瞪着，言不发。可是关上房门，进走廊，她沉默就立即打破。于是话语响彻走廊，猜想那是骂人话，可是又跟剧中人上场以前在边幕上道出头几句台词样，叫人听不清楚。何况这样穿衣打扮准备与女友们外出，即使什也不缺，弗朗索瓦丝情绪也很好话，她也要表现出叫人无法忍受样子。在感到有种需要，要对人谈谈这些少女时候，在她面前曾就这些女孩说过些开玩笑话。现在，她利用这些笑谈，摆出向透露什样子。其实，如果是真，肯定比她知道得更清楚。可她说根本不是那回事，因为她根本就没有听明白话。像所有人样，她有自己性情。在人身上，这种性情永远不会与条笔直道路相似，而是以其莫名其妙而又不可避免弯弯曲曲令人惊异。别人发现不这些弯路，们要从这些弯路走过，很困难。每次走到“帽子不在原处”，“安德烈或阿尔贝蒂娜名字”这个点时候，弗朗索瓦丝就要强迫走上弯弯曲曲、莫名其妙小路，使迟迟动不身。吩咐给准备夹chester①和生菜三明治和买点心时，也是这样。这是准备到吃茶点时候，和这些少女们在悬崖上吃。可是弗朗索瓦丝宣称，她们如果不是这看重物质利害话，本可以轮流出钱买嘛！外地贪婪和庸俗这整个返祖现象倒来救弗朗索瓦丝。在她看来，简直可以说，死去欧拉莉那分裂灵魂在女友这小帮子人那迷人躯体上找到比在圣埃罗瓦身上更优美化身②。听到这些谴责，真是火冒三丈，感到撞到这种地方，从这里开始，这乡间熟悉小路竟变成无法通行死胡同。幸亏时间不太长。这乡间熟悉小路，便是弗朗索瓦丝性情。后来，上装找到，三明治准备好，便去找阿尔贝蒂娜，安德烈，罗斯蒙德，有时还有别人。于是，们动身，步行或骑自行车——
①英文：柴郡乳酪。
②见《贡布雷》，女圣徒欧拉莉在勃艮第变成圣埃罗瓦。
如果是从前，也许更喜欢天气不好时这样去散心。那时，极力在巴尔贝克重新找到“西梅利安人故乡”，风和日丽天气在那时大概是不存在，美好时光便是洗海水浴人在普普通通夏天这个为云雾笼罩古老地区。现在，从前鄙视、视野中避开切，不仅是阳光变幻，甚至还有竞渡、赛马，都狂热地追求。与过去只希望看见风,bao席卷大海
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
