身
人，便咋咋呼呼地嚷
起来：“是你啊，拉谢尔，和
们起上吗？吕西安娜和谢尔梅娜都在车上，正好还有空位子。来吧，和们起去溜冰。”她们正要把各自
情夫，也就是把站在她们身边两个“时装百货商店职员”介绍给她，突然发现拉谢尔有点局促不安，便好奇地朝旁边张望，发现们，连忙道歉，同她告别；她也同她们道再见，有点尴尬，但很友好。这是两个可怜小野鸡，围巾是用假水獭皮做。圣卢第次邂逅遇见拉谢尔时，她差不多也是这个模样。圣卢不认识她们，也不知道她们姓名，看见她们和他情妇关系这样密切，便顿时生疑团：他情妇也许从前过着、甚至现在仍然过着种见不得人生活，种同他和她生活完全不同生活，也就是为个金路易而出卖肉体生活。他不仅隐约看见这种生活，而且还隐约看见另个拉谢尔，个陌生拉谢尔，和那两个小野鸡样拉谢尔，二十法郎身价拉谢尔。总之，他感到拉谢尔在瞬间分成两半，他在他拉谢尔身旁隐约看见小野鸡拉谢尔，那个真实拉谢尔——如果能说野鸡拉谢尔比另个拉谢尔真实话。此时此刻，也许圣卢心里在想，他本打算用自己高贵门第去作笔交易，同个有钱小姐结婚，以便能每年继续供养拉谢尔十万法郎，现在看来没有这个必要，他完全能轻易地摆脱他目前生活地狱，花点儿钱就可以得到他情妇欢心，就象那两个时装商店职员，用很少钱就买到那两个娼妓欢心样。可是怎
办呢？她没有什过错呀。他给她钱少，她对他热情就会减少，她就不会再给他说些使他神魂颠倒甜言蜜语。为炫耀自己，他常常把情妇信上话念给同事听，要他们知道她多温柔，却从不向他们透露他花多少钱供养她：不管他送给她什，张照片上题词也好，电报上最后客套话也好，这些最简单、最珍贵语言也都是金钱转化成。即使他避而不说拉谢尔难得温存是用高价买来，们也不能认为他这样做是出于自尊和虚荣，尽管这个简单片面推理常被人荒谬地用到所有花钱供养女人情夫和许许多多丈夫身上。圣卢不是傻瓜。他清楚，那些满足虚荣心切快乐，凭他高贵门第和英俊面孔，他不花分钱就能轻而易举地得到；相反，他和拉谢尔暧昧关系只能使他同上流社会疏远，使他在人们心目中贬值。他这种想显示自己不花分钱就赢得恋人绵绵情意自尊心，不过是爱情衍生物，是需要向自己同时也向别人表明，他被心爱人深深地热爱着。拉谢尔朝们走过来，那两个女人也上车。但是，吕西安娜和谢尔梅娜名字，如同她们假水獭皮围巾和时装百货商店职员装模作样神态样，使新拉谢尔形象延续会儿。在这瞬间，圣卢想象出巴黎比加勒广场生活，陌生朋友，肮脏钱财，盲目作乐下午；他似乎感到连接克利希林荫道各条大街上，阳光不如从前他和他情妇散步时那样明媚灿烂，因为爱情和同爱情形影不离痛苦，就象酒醉心明样，能使们感觉变得细腻。他想象在巴黎似乎还有个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
