个宫殿
三角楣上看到过亚述人。然而，当
们在社交场合邂逅这个或那个种族东方人时，仍然会感到他们是超自然人，是靠招魂术力量招来幽灵。们仅有个表面印象，现在这个印象有
深度，它在三维空间上伸展开来，它在动。年轻希腊妇女，个银行阔老板女儿，当今最时髦女子，看上去就象在出历史芭蕾舞剧中扮演群众角色女演员，活生生地代表着希腊艺术；但在戏剧中，导演使这些人物形象变得苍白无力。相反，当个土耳其妇女、个犹太人进入个沙龙，们会看到幅动人场面，人物形象会变得生动活泼，奇妙非凡，仿佛真是招魂术招来亡灵。是灵魂（更确切地说，至少是那些亡灵显形说中贯宣扬灵魂）在们面前做着这种令人不解手势和表情，是们从前在独无二博物馆中模模糊糊地看到过灵魂，从微不足道先于经验存在生活中找出来古希腊人和古犹太人灵魂。在那个年轻希腊妇女身上们想拥抱——但这只是妄想，因为们靠近她，她就闪开——是画在只花瓶上曾得到人赞美人物形象，如果利用德-维尔巴里西斯夫人客厅光线给布洛克照几张相，认为们得到以色列形象，正是那些亡灵照片显示形象。这形象是那样撩拨人心，因为它不象人；可又那样令人失望，因为它毕竟与人类太相象。更广义地说，在们每天生活可怜世界上，连们周围人说毫无意义话，们也会感到它们具有超自然力量；在这个可怜世界上，即使是个有才华人，尽管们象围着张转动桌子围在他身边，等待他道出无穷世界奥秘，他也只会说出布洛克刚才说话：“但愿他们注意这顶大礼帽。”——
①大流士世（约前558-486），古波斯帝国国王。
②古波斯城市名。那里有大流士世王宫废墟。
“上帝，那些部长们，亲爱先生，”走进客厅时，德-维尔巴里西斯夫人好象正在和老同学说话，闯入打断她话头，不过她立刻又接上，“那些部长们，谁也不想见他们。尽管那时还小，但清楚地记得，国王曾要祖父邀请德卡兹先生参加个舞会。舞会上，父亲要同贝里公爵夫人跳舞。国王对祖父说：‘您会让高兴，弗洛里蒙。’祖父耳朵有点背，听成德-加斯特里先生，感到国王请求很自然。当他明白是要他邀请德卡兹先生时，他心里阵反感，但还是折腰应允，并且当晚就给德卡兹先生发出请柬，请他光临他下周举办舞会。因为，先生，那时候人都很讲礼貌，女主人不可能只满足于在请柬上亲笔写：‘清茶杯’，‘跳舞茶会’，或‘音乐茶会’。然而，他们既懂得礼貌，也会表现出无礼。德卡兹先生接受邀请，可是舞会前夕，人们得知祖父因身体不爽而把舞会取消。他没有违抗国王，但也没有让德卡兹先生参加他舞会……是，先生，清楚地记得莫莱①先生，他很风趣，他在法兰西学院接见德-维尼②先生时就证明这点。但他十分拘泥虚礼，仿佛还看见他手中拿着大礼帽回家吃晚饭情景。”
“啊！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
