直想对德-马桑特夫人说，罗贝对她
感情比对要深得多，即使她对不友好，也不会企图唆使她儿子疏远她，反对她。但是，自从德-盖尔芒特夫人走后，有更多闲暇观察罗贝
，而仅仅在这时才发现，愤怒似乎又次从他胸腔往外涌，呈现在他冷峻而阴沉面孔上。怕他想起下午争吵，想起他面对情妇冷酷无情却没有针锋相对，而是忍气吞声情景，会在面前感到抬不起头来。
突然，他从他母亲搂着他脖子只胳膊中挣脱出来，走到身边，把拉到坐着德-维尔巴里西斯夫人那张摆满花小柜台后面，示意跟他到小客厅去。急冲冲朝小客厅走去，不料德-夏吕斯先生大概以为要走，突然丢下正在和他谈话德-法芬海姆先生，倏地转过身来，跟面对面。惶惑地发现他手里拿着那顶帽里上有字母G和公爵冠冕帽子。在小客厅门洞里，他目不正视地对说：
“既然看到您现在已经踏进社交界，那希望您能来看。不过这相当复杂，”他心不在焉地又说，好象在心里合计着件乐事似，害怕旦错过同起谋划实施办法机会，就再也不可能办成。“很少呆在家里，您得先给写信。哦，希望能有个更安静地方和您详细谈谈。马上就走。您愿意和起走走吗？只占您点儿时间。”
“您最好还是细心点，先生，”对他说，“您拿位客人帽子。”
“您想不让拿自己帽子吗？”
推测，有人把他帽子抢走，他不愿意光着脑袋回家，就随便拿顶，要是戳穿他，他会无地自容。前不久，就干过这种傻事。因此，不再坚持。对他说，先要和圣卢说几句话。
“他正在同那个白痴盖尔芒特公爵说话呢，”又说。“您这句话够有意思，定向兄弟转告。”“啊！您相信这能使德-夏吕斯先生感兴趣吗？”（想，如果他有兄弟，那这个兄弟也应该姓夏吕斯。这个问题，在巴尔贝克海滩时，圣卢曾给解释过，但时忘。）“谁跟您讲是德-夏吕斯先生？”男爵傲慢地对说。“到罗贝那里去吧。知道，今天他同那个使他名誉扫地女人大吃大喝时，您也在场。您应该好好利用您对他影响，教他明白他玷辱们家族声誉，给他可怜母亲和们大家带来忧虑。”
真想对他说，在那顿辱没门庭午饭上，们谈全是爱默生①、易卜生和托尔斯泰，那位姑娘规劝罗贝，要他只喝水，不喝酒。相信罗贝自尊心受伤害，为尽量抚慰他，努力谅解他情妇。可哪里知道，他此刻虽然还在生她气，但他责备却是他自己。即使是个好男人和个好女人吵架，正义完全在好男人边，也总会有件小事，使得坏女人在某个问题上看起来似乎没有错。因为她对其他问题满不在乎，只要那个好男人还需要她，只要他想到同她分手就意气消沉，他就会因情绪低落而谨小慎微，会念念不忘她对他荒唐指责，寻思她指责可能有道理。
“想在项链问题上对不住她，”罗贝对说，“当然，并没有恶意，但知道别人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
