你感到无聊
事上，你偶然认识
个人，你可以同他起去看有趣东西，可他偏偏要象斯万那样结婚。
只好要
放弃到乡下去看植物，要和个不体面人来往。在这两种灾难中，选择前者。再说，也没有必要走那远。就在花园里，在光天化日之下，也有不成体统事发生，比夜间……在布洛尼林园中发生还要多！只是没有人注意罢。因为花之间事很简单，阵桔黄色小雨，或者只满身灰尘苍蝇前来擦脚或洗淋浴，然后飞进花里。这样就完事！”
“放那盆花五斗柜也很华丽，想是帝国风格吧。”帕尔马公主对达尔文及其继承人研究窍不通，听不懂公爵夫人玩笑，只好改变话题。
“很漂亮，是不是？夫人喜欢，不胜高兴，”公爵夫人回答说。“这是件珍品。要对您说，非常崇拜帝国风格家具，后来不时兴，但仍然喜欢。记得，在盖尔芒特城堡，曾被婆婆羞辱过，因为叫人把那些帝国风格华丽家具全都从顶楼上拿下来，陈放在住那个侧房。这些家具是巴赞从孟德斯鸠家继承下来。”
德-盖尔芒特先生莞尔笑。然而，他应该记得，事实和他妻子讲大相径庭。但是，在洛姆亲王同妻子情意绵绵、如胶似漆短暂时间里，亲王夫人总喜欢拿她婆婆庸俗审美观开玩笑，后来，洛姆亲王对妻子爱消失，但对母亲俗气仍有些看不起，虽然他很热爱和敬重她。
“耶拿家也有张用韦奇伍德①嵌饰镶嵌安乐椅，很漂亮，但更喜欢家那张，”公爵夫人不偏不倚地说，好象这两张椅子都不是她，“不过，承认，他们家有些奇货，们是没有。”
帕尔马公主沉默不语——
①韦奇伍德（1730-1795），英国艺术家和工业家，最优秀制陶人。
“这是真。殿下您没见过他们藏物。啊！您定得和起去次。那是巴黎最璀璨宝物收藏地，个有生命博物馆。”
公爵夫人这个建议是最符合盖尔芒特精神大胆建议，因为对帕尔马公主来说，耶拿夫妇是地地道道篡夺者，他们儿子和她儿子样，也叫瓜斯达拉公爵。德-盖尔芒特夫人抛出这个建议时，忍不住向其他客人投去愉悦和微笑目光，因为尽管她尊敬帕尔马公主，但更爱标新立异。客人们也努力装出微笑。他们又惊又怕，但更是喜出望外，因为他们是奥丽阿娜“最新创造”见证人，可以“乘热”讲给别人听。但他们没有惊得目瞪口呆，因为他们知道，公爵夫人在生活中很善于向古弗瓦西埃家切偏见挑战，从而取得次极有趣味令人愉快胜利。在最近几年中，她不是让奥马尔公爵和马蒂尔德公主复归于好吗？就是这位公爵，曾给公主同胞兄弟写过封出名信：“在家族中，男个个刚正不阿，女个个白璧无瑕。”然而，不管奥马尔家庭亲王们多正直，甚至在有意忘记自己有这个性格时也表现得很正直，奥马尔公爵和马蒂尔德公主在德-盖尔芒特夫人家里照样是见钟情，继而互相来往起来，他们具有路易十八那种忘记历史本领：富歇①曾投票处死他王兄路易十
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
