中,他却看到自己那张多希望保持迷人风采脸庞四周已经刻上道道皱纹,甚至再也没有勇气去照照。这并非他真希冀征服别人,只要往这方面想想,他也会胆颤心惊,因为流言蜚语,丑闻讹诈着实令人可怕。本来,他几乎象个孩子似放浪形骸,可自从他想到凯道赛①,希望获得远大前程那天起,便转而绝对禁欲,这变,活象成笼中困兽,总是东张西望,露出惊恐、贪婪而愚蠢目光。他愚蠢至极,甚至都不想想,他年轻时那帮二流子早已不是小淘气包,若有个报童冲他喊声“买报”,他会吓得不由自主地浑身哆嗦,以为被对方认出,露出马脚——
①法国外交部所在地。
德-福古贝为忘恩负义凯道赛牺牲所有享受,可正因为缺少享受,他——也正因为这点,他兴许还希望惹人喜欢——内心有时会突然冲动。天知道他封接封给外交部呈多少信函,私下里耍多少阴谋诡计,动用夫人多少信誉(由于德-福古贝夫人出身高贵,长得又膘肥体壮,副男子相,特别是她丈夫平庸无能,人们都以为她具有杰出才能,是她在行使真正公使职权),不明不白,把个无长处小伙子拉进公使团成员之列。确实,数月或数年之后,尽管这位无足轻重随员毫无坏心眼,但只要对上司哪怕有点冷漠表示,上司就以为受到蔑视或被出卖,再也不象过去那样对他关怀备至,而是歇斯底里地狠加惩治。上司闹得天翻地覆,要人把他召回去,于是,政务司司长每天都能收到这样封来函:“您还等什?还不赶快给把这刁滑家伙调走?为他好,教训他番吧。他需要,是过过穷光蛋日子。”由于这原因,派驻到戴奥多尔国王身边专员职务并不令人愉快。不过,在其他方面,因为他完全具备上流人士常识,所以,德-福古贝先生仍是法国z.府派驻国外最优秀外交人员之。后来,位所谓上层无所不知雅各宾党人取代他,法国与国王统治那个国家之间很快爆发战争。
德-福古贝先生和德-夏吕斯先生有个共同之处,就是不喜欢先向人请安。他们宁可“还礼”,因为他们总是担心,自上次分手后,也许对方听到别人对他们闲话,不然,他们说不定早已主动向对方伸出手去。对,德-福古贝先生不必费神顾虑这问题,很主动地向前向他致意,哪怕只是由于年龄差别缘故。他向回个礼,惊叹而又欣喜,两只眼睛继续转个不停,仿佛两旁长着禁食嫩苜蓿。暗自思忖,觉得在求他带去见亲王之前,还是先请他把介绍给德-福古贝夫人更合乎礼仪,至于见亲王事,准备等会儿再提。听想结识他夫人,他似乎为自己也为夫人感到欣喜,毫不迟疑地举步领向侯爵夫人走去。到她面前后,他连手势加目光指着,尽可能表示出敬意,然而却声不吭,数秒钟后,活蹦乱跳地独自离去,撂下,人与他夫人呆在起。她连忙向伸出手来,可却不知面对谁表示这亲切举动,这才恍然大悟,德-福古贝先生忘叫什,甚或根本就没有认出来,只不过出于礼貌,不想向挑明,结果把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。