可是，
位上流社会
女人闲极无聊，无所事事，旦在《费加罗报》上看到：“昨日，盖尔芒特亲王夫妇举行
盛大晚会……”便会惊叫起来：“怎
搞！三天前
跟玛丽－希贝尔整整交谈个钟头，她竟然对只字未提！”于是，她绞尽脑汁，想弄清自己到底有什对不起盖尔芒特家。必须承认，亲王夫人盛会有所不同，不仅引起未受邀请之人惊讶，有时，受邀请客人也同样觉得奇怪。因为她晚会往往出人意外，爆出冷门，邀请些被德-盖尔芒特夫人冷落数年客人。而几乎所有上流人士都是那浅薄，每个人对待同类仅以亲疏论是非，请亲亲热热，不请耿耿于怀。对这些人来说，尽管都是亲王夫人朋友，若真没有得到邀请，这往往是因为亲王夫人害怕引起“帕拉墨得斯”不满，因他早已把他们逐出教门。据此，完全可以断定，她没有跟德-夏吕斯先生提起，不然，就不可能在场。德-夏吕斯先生正站在德国大使身旁，凭倚着花园门前通往宫邸主楼梯栏杆，尽管男爵身边围三四个崇拜他女人，几乎挡住他，但来宾都得上前向他问好。他作答，直呼其姓。只听得连串问候声：“晚上好，迪-阿塞先生，晚上好，德-拉都-迪品－维尔克洛兹夫人，晚上好，德-拉都-迪品－古维尔纳夫人，晚上好，菲利贝，晚上好，亲爱大使夫人……”不停尖声问候不时被德-夏吕斯先生履行公务嘱托与询问（他根本不听回答）所打断，这时，他声音变得温和起来，假惺惺，既表示冷漠，也稍带几分亲善：“注意小姑娘别受凉，花园嘛，总有点儿潮气。晚上好，德-布朗特夫人。晚上好，德-梅克伦堡夫人。姑娘来吗？她穿上那件迷人玫瑰色连衣裙吗？晚上好，圣谢朗。”当然，他这副姿态含着傲气。德-夏吕斯先生知道自己是盖尔芒特家族员，在这次盛会中举足轻重，优越于他人。但是，也不仅仅含有傲气，对具有审美情趣人来说，倘若此盛会不是在上流人士府邸举行，而是出现在卡帕契奥①或委罗内塞②油画中，那，盛会这个词本身就会引起奢华感，好奇感。更有甚者，德-夏吕斯这位德国亲王可能会想象着这场盛会正在汤豪泽③诗篇中举行，他俨然以玛格拉弗自居，站立在瓦尔堡进口，降贵纡尊向每位来宾问候声，来宾鱼贯进入城堡或花园，迎接他们是百奏不厌著名《进行曲》长长短句乐章——
①卡帕契奥（约1460-1525F1526），意大利文艺复兴早期威尼斯画派最伟大叙事体画家。
②委罗内塞（1528-1588），十六世纪威尼斯画派主要画家和著名色彩大师。
③汤豪泽（约1200-约1270），德国抒情诗人。
可是，怎也得拿定主意。清楚地认出树下几位女子，跟她们多少有些交往，可她们仿佛个个变模样，因为她们此时是在亲王府，而不是在她们哪位表姊妹家，而且也看到，她们此刻并不是面对萨克逊餐盘，而是坐在棵栗树树荫下。环境优雅并不起任何作用。即使在“奥丽阿娜”府中环境逊色百倍，心中照旧会混乱不堪
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
