对她说“正好,德-夏吕斯先生告诉……”,她便立即将放松注意力缰绳重新拉紧。有次,当着她面说德-夏吕斯先生眼下对某某女性情意正浓,惊奇不已,发现亲王夫人眼里迸射出异样光芒,在眸子里忽闪下,瞬息即逝,仿佛划道精神突然失常印迹,因为们谈话不知不觉打动对方心思,那秘而不宣心绪不用言语加以表述,而是从被们搅乱心灵之海底上升到瞬息即变目光水面。倘若说话激起亲王夫人感情涟漪,可确没有考虑到起作用是何种方式。
况且不久之后,她主动和谈起德-夏吕斯先生,而且几乎毫不隐讳。她虽然也提到极个别人对男爵风言风语,但被她概视为无中生有,恶意中伤。不过,她还说:“认为,个女人,要是爱上帕拉墨得斯那样大才子,那需要有相当远大目光,足够献身精神,才能忍受,理解,顺其自然,尊重其自由、爱好,心意为他遣忧解难。”然而,德-盖尔芒特夫人尽管如此闪烁其辞,却天机毕露,,bao露她极力粉饰到底是什,其手段与德-夏吕斯先生不时使用伎俩如出辙。眼下,有人尚弄不清有关传闻对夏吕斯是否纯属污蔑,曾多次听见夏吕斯向这些人表白:“呀,生坎坎坷坷,无论是盗贼还是国王,各种各样人都见识过,形形色色美,也都追求过,应该承认,相比之下,对盗贼还偏爱些……”通过这番他自以为巧妙话,对无人怀疑确曾流传过风言风语予以否定(抑或出于兴趣,出于利弊权衡,出于真实性考虑,想为真理作出份唯他认为微薄贡献),他消除些人对他最后几分怀疑,但也使另些尚未产生怀疑人对他打上最初几个问号。殊不知窝藏罪中最为危险莫过于罪犯思想中窝藏过失本身。由于他心里总惦记着有这种过失,所以,他难以设想过失本身往往鲜为人知,难以设想纯粹谣言多容易被人轻信;反过来,他也难以明白,在他自以为无可指摘讲话中,在他人看来,却不打自招出某种程度真相。再说,他若千方百计守口如瓶,那他不管怎样,都是大错特错,因为在上流社会中,没有得不到支持、纵容恶癖,曾有过这样事:旦知道两姊妹相爱并非出于姊妹之情,那城堡里就会忙乱番,重新安排,以便让两姊妹同床共枕。然而,使突然察觉到亲王夫人私情,是桩特殊小事,在此不想多说,因为此事与另个传闻有关,听说,德-夏吕斯先生宁可得罪王后,也不肯失约于理发师,理发师得给他做头烫发,是给位公共汽车检票员看,在此人面前,德-夏吕斯先生乱方寸,六神无主。不过,为讲清亲王夫人私情,还是谈谈是哪桩心事打开眼睛。那天,独自与亲王夫人坐在马车上。经过家邮局时,她让车子停下。这天出门,她没有带贴身仆人。只见她半遮半掩地从手笼中掏出封信,动身下车,想把信丢进信筒。想阻拦她,可她微微躲闪下,这时,们俩便马上全都明白,她动身下车前举动明显是在保护秘密,反倒泄露天机,而竟加以阻拦,有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。