有人禀报马车已上前恭候。德-盖尔芒特夫人提起红裙，象是要下台阶去登车，可是，或许
时内疚，抑或想给人点快乐，尤其是因为她意欲去做
那件事情很烦人，她想乘眼下这实在无法拖延短暂时刻敷衍下，只见她看
看德-加拉东夫人；接着，仿佛象是刚刚发现她，灵机动，下去前穿过整级台阶，来到喜出望外表姐面前，向她伸出手去。“多久没见面！”公爵夫人向她感叹道，紧接着神色慌张地朝公爵扭过身去，以免进步解释这声感喟中似乎包含种种遗憾以及正当理由。公爵已经与
下台阶，正向马车走去，却发现妻子朝德-加拉东夫人那边走，弄得其它马车无法正常往前靠，气得大发雷霆。“奥丽阿娜还是那
漂亮啊！”德-加拉东夫人道，“有人说们俩关系疏远，听觉得可笑；出于某些们没有必要让外人过问原因，们可以连数年互不见面，可们有着多少共同记忆，永远不可能疏远，她心里完全清楚，她爱远胜于爱那许许多多她天天见面，但毫无血缘关系人。”德-加拉东夫人确实如同那些遭人蔑视情郎，试图尽切可能让人相信，他们获得爱比那些受自己丽人疼爱夫君要深。接着，德-加拉东夫人（她对盖尔芒特公爵夫人备加赞颂，却不想想与刚不久自己所说话自相矛盾）含蓄地表明，盖尔芒特公爵夫人已经彻底掌握人之行为准则，这些准则将引导她成为位尊贵风雅女性，但是眼下，她那身令人惊叹打扮虽然令人赞美，但也惹人妒羡，作为尊贵风雅女性，确实应该善于表现，穿过整个台级，步步平息他人妒心。（天刚刚下过场小雷阵雨）“至少得留点神，别湿您鞋。”公爵大声道，他等得好不耐烦，还在气头上。
回府路上，由于轿式马车狭小，德-盖尔芒特夫人脚上穿那双红鞋与脚必然挨得很近，她竟然担心碰上脚，对公爵说：“记不得哪张漫画，这位年轻人不得不象漫画那样提醒：‘夫人，您就说您爱着就是，可千万别这样在脚上踩。’”不过，此时此刻，思绪与德-盖尔芒特夫人相去甚远。自从圣卢跟提起那位沦为娼妓名门闺秀和普特布斯男爵夫人那位侍女以来，每天，那被众多美女激起欲望便整个儿集中在她俩身上，美女们般分属于两个阶层，个是地位卑微，但容貌不凡、端庄秀丽豪门侍女，她们往往神气十足，谈起公爵夫人来满口“们，们”；另个是如花似玉少女，即使没有目睹过她们坐车或徒步经过时风采，但只要在哪个舞会消息上看到她们芳名，便足以令充满爱慕之情，在她们消夏避暑城堡名册中认真查询番之后（往往混淆相似城堡名），遂想入非非，漫游西部平原，北部沙丘，南部松林。但是，纵然融尽世间最为美妙人体，也难以按照圣卢向描绘理想，塑造成那位轻佻可爱少女和普特布斯太太那位贴身女仆，只要天未睹她们芳容，这两位可以占有佳丽就将天缺少至今尚不解东西：个性。在对少女燃起欲火日日月月里，不得不绞尽脑汁，极力想象圣卢给提起那位姑娘容貌到底
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
