座海港都有妓院，但光顾
只是海员和寻花问柳之徒，看起来煞是有趣，就在古教堂附近，鸨母老脸皮厚，却又令人肃然起敬，可与古教堂长满青苔门面相比，只见她站在声名狼藉庭院门前，翘首等待渔船归来。
尽管住家向市长提出抗议，但无济于事，那座令人眼花缭乱“娱乐”楼高高耸立，不可世，
避开它，回到悬崖间，沿着崎岖小道，朝巴尔贝克方向走去。耳边响起山楂花呼唤，没有答应。山楂花与苹果花颇为相似，但不象苹果花那样花团锦簇，山楂花嫌苹果花过分沉甸，但也承认这些盛产苹果酒大户那粉红色花瓣宛如少女肌肤般艳丽。山楂花深知自己没有似锦繁花，但也知道，人们却因此而更喜欢它们，那皱皱身白色，足以惹人怜爱。
回到旅馆时，门房交给封讣告，上面有戈纳维尔侯爵夫妇、昂弗勒维尔子爵夫妇、贝维纳尔伯爵夫妇、格兰古尔侯爵夫妇、阿默农古伯爵、梅恩维尔伯爵夫人、弗朗克多伯爵夫妇、埃格勒维家出生夏费尼伯爵夫人等人名字，等认出
杜-麦斯尼尔-拉吉夏尔家出生康布尔梅侯爵夫人和康布尔梅侯爵夫妇姓名，看清死者为康布尔梅家位堂姊妹，名叫埃莱奥诺-欧弗拉齐-昂贝尔蒂娜-德-康布尔梅克里克多伯爵夫人，才好不容易明白为何寄给这份讣告。在整个这外省大家族中，列举名字密密麻麻，那蝇头小字足足占好几行，没有个平民百性，但也不见个显赫爵位，可是，整个地区大小贵族姓氏——实为该地区所有引人注目地名——无不以“维尔”、“古”等声音响亮字眼结尾，偶尔也有声音较为沉浊字眼（如“多”字）。他们城堡铺上石板瓦，教堂涂上粗灰泥，摇摇晃晃屋顶勉强高出建筑拱顶或主体截，为是饰上诺曼底灯笼式天窗或圆锥形墙筋柱顶塔，这来，他们便自鸣得意，似乎向排列或分散在方圆五十古里地区所有漂亮村舍吹响集合号角，把它们组成密集队形，不留任何空隙，不容外人介入，全部集中在标有黑框贵族姓氏密密麻麻长方形讣告盘上。
母亲上楼回到她房间，直思考着德-塞维尼夫人句话“看不透想为解闷任何个人心思；他们说话遮遮掩掩，为是不让想念您，这让恼火”，之所以思考这句话，是因为法院首席院长劝她该解闷。首席院长对低语道：“这是帕尔马公主。”等看清法官指给瞧那位女子与公主殿下毫不相干，内心恐惧便烟消云散。由于公主曾预订个房间，准备从德-卢林堡夫人府上回来后在此过夜，消息传开，弄得许多人把新来乍到女士都当作帕尔马公主——而得到消息，刚赶紧上楼躲进顶楼，闭门不出。
本不想孤单单独自呆在屋里。时间还不到四点。打发弗朗索瓦丝去找阿尔贝蒂娜。让她上这儿来，与共同消受黄昏后这段时间。
以为，倘若说阿尔贝蒂娜已开始引起永远无法打消、痛苦不信任感，尤其是这怀疑已具有特殊、特别是戈摩尔人性质，那是在撒谎。诚然，打从这天起——并非是第天——当等待时，心里总有点儿焦虑
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
