,当挨近她,她便把推开。相反,她对罗贝尔总是笑眯眯,煞是诱人,跟他说起话来滔滔不绝,还与他带来身边小狗玩耍,逗弄时,还故意触碰下主人。回想起阿尔贝蒂娜第次让亲搂时,曾会心笑,感激这位素昧平生诱色者引起她心中如此深刻变化,极大地简化任务。但如今,想到他就心怀恐惧。罗贝尔兴许意识到阿尔贝蒂娜对来说并非无足轻重,因为尽管她极力挑逗,他并不理会,弄得阿尔贝蒂娜对满肚子不高兴。再说,他跟交谈时,仿佛身边就人似,当阿尔贝蒂娜最终意识到这点,便又赢得她敬重,罗贝尔问是否想设法会会还留在东锡埃尔那些朋友,在东锡埃尔逗留那段时日,他每天晚上都安排和他那帮朋友起吃晚饭。可是,由于他表现出副连他本人也经常谴责自命不凡,惹人不快神态,似乎在发问:“如果你现在都不乐意再见他们面,当初又何必味取悦于他们呢?”谢绝他建议,来因为不愿冒险离开阿尔贝蒂娜,二来与他们已经断绝往来。摆脱他们,亦即超脱自。们都热切希冀能拥有另种生活,在这生活中,们能和尘世中自保持不变。可是,们没有考虑到,即使并不期待另种生活,但在尘世生活中,们要不几年,也会背叛们过去自,背叛们试图永远保持不变形象。即使们并不以为,与生命过程中发生种种变化相比较而言,死亡更能使们改变,但是,假如们在另种生活中与们过去“”不期而遇,们也许会对过去自不屑顾,扭开头去,就象对待过去有过交往但久未见面人——比如就象圣卢那些朋友,过去每晚在“锦鸡”饭店与他们聚会,曾给多少欢悦,可如今要与他们交谈,对来说实在腻烦、难受。从这方面看,正因为宁可不去那儿重新获得曾给欢乐切,所以去东锡埃尔漫游番,在看来,倒象是有将进天堂预兆。人人都十分梦想天堂,抑或梦想众多、相继出现天堂,但是,这些天堂,早在人们去世之前就失去,在这样天堂里,谁都会有失落感觉。
圣卢把们留在车站。“你可能还要等个把小时。”他对说,“要是你在此等候,会兴许能见到舅舅夏吕斯,他要换车去巴黎,那趟车比你早十分钟。已与他道过别,因为不等他车到,就得赶回去。还没有来得及告诉他你来呢,当时还没有收到你电报。”圣卢刚离开们,便埋怨起阿尔贝蒂娜来,可她回答说,她之所以对冷冰冰,是担心刚才停车时,万圣卢看见倚在她身上,胳膊搂着她腰,会产生什想法,她这样做,正是想消除圣卢想法。圣卢确实看到搂腰模样(没有发现这点,不然在阿尔贝蒂娜身边会放规矩些),方才还慢条斯理地对附耳说道:“你跟提过那些本正经,认为德-斯代马里亚小姐行为不端,不愿与她多来往姑娘,就是这副样子?”在这之前,从巴黎去东锡埃尔看他,两人谈及巴尔贝克时,确实跟他说过对阿尔贝蒂娜无从下手,她简直就是美德化
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。