自己
妻子。哟，戈达尔来
，您可以去问问他。”不错，戈达尔心中有数，
位家庭医生，自然善于提供诸多小方便，比如劝告人们不该抑郁悲伤——
①英语，意为“握手”。
言听计从戈达尔大夫对女主人说：“您象这样子闹腾下去，您明天非得给
搞到三十九度高烧不可，”就好象他对厨娘说：“您明天非得给搞到点儿牛肉不可。”医学，不用来治病救人，竟然管起改变动词和代词词义来。
维尔迪兰先生高兴地看到，萨尼埃特，尽管在前天晚上遭到无礼对待，但并没有背弃小核心。确，维尔迪兰夫人及其丈夫在闲极无聊之中养成残忍品性，但很少有大场合可以发泄，旦逮住大好时机就发作个没够。他们尽可以挑拨奥黛特和斯万，布里肖和他情妇关系。他们对别人也可以再来这套，这是肯定无疑。但并不是每天都有空子可钻。而另方面，由于萨尼埃特动不动爱激动，由于他胆小怕事却又容易恼羞成怒，他便成他们日常出气筒。但他们也怕他泄气不干，因此注意好言相劝，将他请回来，就好象在中学里，留级生哄骗新生，又象在部队里，老兵哄骗新兵，把将其抓住，在其无法挣脱情况下，对其极尽逗笑戏弄之能事。“千万注意，”戈达尔大夫没有听到维尔迪兰先生话，提醒布里肖说，“在维尔迪兰夫人面前什
也不要说。”“不要害怕嘛，戈达尔，您是在与位圣贤打交道，正如忒奥克里托斯所说。况且，维尔迪兰先生言之有理，们何苦怨天尤人呢？”他补充道，他对维尔迪兰先生言语形式和思想倒也能心领神会，但却缺乏精明细致，赞赏他话中最大胆禁欲主义。“不管怎样，那是个殒落大人才。”“怎，您还在谈论德尚布尔？”维尔迪兰先生说，他本来走在们前面，看们没有跟着他，便往回走来。“听说，”他对布里肖说，“万事切勿言过其实。这并不成个理由，因为他死，就把他封为天才，可他并不是天才。他演奏得好，这没问题，他在这里得天独厚；要是挪到别地方，他就完蛋。妻子迷恋上他，才造成他名声。你们知道她这人怎样。还要说，就是为他名望着想，他死得正是好时候，赶点，就象只只卡昂闺秀鹤，经邦比耶绝技烧烤，味道恰到好处，但愿如此（除非您在这四面透风宫堡里叫苦连天而永垂不朽）。您还不至于因为德尚布尔死，就想把们大家都气死吧，年来，他在举办音乐会之前，不能不进行音阶练习，以便暂时，仅仅是暂时，恢复他灵活性。何况，今晚您将会听到，至少可以遇见个人，因为那家伙晚饭后动不动就撂下艺术去玩牌，此人是德尚布尔以外又位艺术家，妻子发现位小艺术家（就象她发现德尚布尔，巴德雷夫斯基和其他人那样）：莫雷尔。他还没有来，这个家伙。不得不派辆车子为他去接最后班火车。他同他家个老朋友块来，是他重新找到这位老友，可那位老朋友死缠着他，无奈，为不得罪父亲，只好同他在起，否则就得留在东锡埃尔，与他作伴：那就是夏吕斯男爵。”老主雇们进来。维尔迪兰先生
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
