德尚布尔去世，今日
晚宴也
定会如期举行？”布里肖接着问道，也不想想派马车接站，
们又已坐在车里，这本身就是个答案。“是，”亲王夫人回答道，“维尔迪兰先生之所以坚持这次晚宴决不后推，正是为
避免妻子‘怀念’旧人。再说，多少年来，她星期三从未中断过接待来客，若这样突然改变她习惯，岂不让她受到震动。这段日子，她心情极为烦燥。维尔迪兰先生为你们今晚前来共进晚餐感到特别高兴，因为他知道这可以让她好好散散心。”亲王夫人说道，忘刚才还假装从未听过别人提起过。“认为你们在维尔迪兰夫人面前还是什
都别说为好。”亲王夫人又添句。“啊！您这样提醒，做得对。”布里肖天真地说，“定向戈达尔转达这忠告。”车子稍停片刻，接着继续前行，可经过村寨时咯咯车轮声消失。原来，们已经进入拉斯普利埃迎宾道，维尔迪兰先生已在石阶上方恭候。“穿上无尾常礼服是对。”他说道，发现信徒们全都身著无尾常礼服，好不高兴。“客人都这雅致。”可是，当为身着西服上装表示歉意，他又说道：“噢，这很好。这儿是在朋友之间，大家起吃顿晚餐。倒很乐意把无尾常礼服借给您件，可也许不合身。”踏入拉斯普利埃前厅，为对钢琴家逝世表示悼念、布里肖充满激情地与男主人shakehand①，却没有引起对方任何反应。向主人表达对这个地方赞美之情。“啊！那好，您还什都没见到呢，们定让您好好看看。您为何就不愿来此住几个星期？这儿空气好极。”布里肖唯恐他握手之意得不到理会。“哎！那个可怜德尚布尔！”他说道，可声音极低，生怕维尔迪兰夫人就在不远处。“是可怕。”维尔迪兰先生答得很轻松。“年纪那轻。”布里肖继续说道。维尔迪兰先生为谈论这类无关紧要事情耽搁时间感到不快，于是给予反击，声调急促，伴着声尖尖呻吟，然而它表达并非悲哀，而是恼怒与不耐烦：“哎，是呀，可您有什法子呢，们对此无能为力，凭们几句话，并不能让他死而复活，不是吗？”说罢，他又和颜悦色，其中不乏快活劲头：“哎哟，好友布里肖，赶紧把随身携带物品放下来。们熬普鲁旺斯鱼汤，等不及。尤其，以苍天名义，千万不要跟夫人提起德尚布尔！您知道，她对自己内心感受，大多加以掩饰，但她真得多悉善感毛病。噢，不，向您发誓，当她得知德尚布尔去世渣息，她都快哭。”维尔迪兰先生含讥带讽地说道。听他口气，仿佛只有得精神错乱症，才会沉痛悼念位有三十年交情朋友，此外，大家也隐隐约约地感觉到，就他而言，在维尔迪兰夫妇永久结合中，丈夫动辄对妻子评头论足，妻子动不动惹丈夫生气，是难免。“若您跟她提起，她准又会弄出毛病来。支气管炎好才三个星期，真不幸。遇到这种情况，就得由护理病人。您明白，刚不久才摆脱那倒霉差使。在您心底，您愿意怎惋惜德尚布尔命运都行。心里尽管去想，但不要说。很喜欢德尚布尔，可您不能责怪更爱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
