住。她会感到这里
空气与巴尔贝克大不相同。靠这里空气，
断言可以治好不治之症。发誓，真治过，但不是现在。因为，过去就住在附近，好不容易才发现这点儿名堂，
片面包代价就搞到手
，比他们拉斯普利埃可别具格。们要是出去散步，会指点给您看。但认为，这地方，空气确益身养神。尽管不愿意大谈特谈，但巴黎人眼就会喜欢上这小块世外桃源。这可直是吉星。最后，您把这切告诉您表妹吧。给你们两间漂亮房间，面对山谷，您会看到这良辰美景，雾中太阳！那
，您说那个罗贝尔-德-圣卢是什玩艺儿？”她神色不安地说，因为她听说要到东锡埃尔去看他，恐怕他会让泄气。“您不如把他带到这儿来，如果他不是个讨厌鬼话。听莫雷尔谈起过他；似乎觉得是他个老朋友，”维尔迪兰夫人说道，派胡言乱语，因为圣卢与莫雷尔彼此素昧平生。但当她听说圣卢认识德-夏吕斯先生时，她想，准是小提琴手拉线，便装出知情神气。
“会不会碰巧，他不搞医，也不搞文学？您晓得，您要是需要考试方面参考意见，戈达尔可以办，而要把他捏成什样子就是什样子。至于科学院，那是后话，因为想，他还不到年纪，掌握着好几票。您朋友到这里兴许是旧地重游，看看房子也许他会高兴。东锡埃尔，可不怎好玩。总之，您可以为所欲为，包您称心如意，”她话说透却不强求，以免露出设法巴结“名门望族”神色，因为她意图是，她要让众常客们生活在专制制度之下，却美其名曰自由。“嗳，你怎啦，”她看到维尔迪兰先生便说他，只见他不耐烦地指手划脚，来到木板平台上，平台从沙龙侧伸出去，下面就是幽谷，看样子气得喘不过气来，需要呼吸点新鲜空气。
“又是萨尼埃特气你？可你既然知道他是大笨蛋，你死这份心就是，何必自作自受弄成这个样子……不喜欢这样，”她对说，“因为这对他不好，会使他脑充血。但还得说，还真应当有天使耐心才能忍受萨尼埃特愚蠢，尤其应当记住，收容萨尼埃特是种慈悲。可啊，说实话，他蠢得出奇反成欢乐。想，饭后您听到他说话吧：‘不会玩惠斯特，但会玩钢琴’。真够妙！简直太伟大，然而却是个谎言，因为他既不会玩牌，也不会弹钢琴。可丈夫，表面上粗鲁厉害，实际上心肠很软，很善良，可萨尼埃特这种自私自利，老是想要鸣惊人，气得他死去活来……喂，小乖乖，消消气，你很明白，戈达尔早就对你说过，这对你肝没好处。到头来，股脑儿往头上出气，”维尔迪兰夫人说。“明天，萨尼埃特又要来闹场小神经病，把鼻涕把泪。可怜人！他病得很重。但无论如何他不能因此坑害别人呀。而且，即使是在他痛苦不堪时刻，即便是在人们可怜他时候，他愚蠢言行也会把人家同情心打杀光。他蠢到家。你只有好言好语劝他，这样闹下去你们俩都会得病，叫他别再来；因为他最担心就是这着，这也许有镇定他神经效果
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
