弟给
父亲整理外套衣领，尤其象
个公爵夫人去扶位平民女子
腰身，只见他将自己椅子挪得紧挨着大夫椅子，顾不得对大夫有多
反感
，他不仅没有肉体上快感，而且克服肉体上反感，俨然以盖尔芒特老爷派头，而不是以同性恋者姿态，过来与大夫道别，拉起他手，亲热地爱抚阵子，就象主人吹吹拍拍自己马嘴脸，给它点甜头吃。但是，戈达尔虽然从未露过声色让男爵看出，他很可能听到过男爵道德方面风言风语，但他内心深处却直把他看作是“精神不正常”阶级组成部分（甚至，惯于用词不当，口气最为严厉，他谈到维尔迪兰先生内室男仆时说：“难道不是男爵情妇？”），他对这些人物很少体验，心想，这样摸手是即将进行强xx前奏，为得手，决斗只不过是种借口，他因此被人拉进陷阱，让男爵带到这间孤立沙龙里，他将不得不逆来顺受。他又不敢离开椅子，吓得他屁股动弹不得，恐怖地转动着眼珠，好象落进个野蛮人之手，搞不清楚这野蛮人是不是吃人肉。终于，德-夏吕斯先生松开他手，并索性客气到底：“您同们吃点东西吧，象大家说，过去叫杯冷淡咖啡，或者来杯烧酒咖啡，这种饮料，现在简直成考古稀珍，只有在拉比什戏里和东锡埃尔咖啡馆里才能喝到。杯‘烧酒咖啡’很适合此地此情，不是吗，您以为如何！”“是戒酒团主席，”戈达尔回答说，“万有个江湖医生路过，人家就会说不以身作则。OsbominGisublimededitcoclumquetueri①”，尽管这风马牛不相及，他还是补充句，因为他肚子里拉丁语录少得可怜，但却足以使他学生叹服不已——
①拉丁语，意为“唯有人才有理想”。
德-夏吕斯先生耸耸肩，又将戈达尔带到们身边，来之前，他要求戈达尔严守秘密，这秘密对他尤为重要，因为这次流产决斗动机纯粹是凭空捏造出来，就定不能让它传到被传到被无端牵连进本案那位军官耳朵里。正当们四人喝咖啡时，戈达尔夫人站在外面门前等她丈夫，德-夏吕斯先生在门内看得清二楚，但他不想招引她，可她却走进来，向男爵问好，男爵向她伸出手去，就象是伸手给女总管，坐在椅子上巍然不动，部分象国王接受朝拜，部分象赶时髦人不愿让位逊色女人坐到自己桌边来，部分象自私自利之徒，只乐意与朋友们在起，却不愿受到打扰。戈达尔夫人只好站着同德-夏吕斯先生以及她丈夫说话。但也许是因为礼貌，这个人们还得讲究东西，它并不是盖尔芒特家族专利，可以下子启迪并指引最迟钝脑瓜豁然开窍，抑或是因为，戈达尔对妻子欺骗太多，此时此刻，有必要反其道而行之，保护自己妻子不受人家不敬，只见大夫突然紧蹙眉头，从来没看他这干过，他也不请教下德-夏吕斯先生，便自作主张道：“呶，莱翁蒂娜，别站着呀，坐下吧。”“不过，是不是打扰您？”戈达尔夫人羞怯地问德-夏吕斯先生，此公听大夫口气不禁惊，什也没回答。这第次，戈达尔没给
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
