”只这
想，德-夏吕斯先生便高兴得按捺不住，开始做起第四剑式
招架动作，这招架，令人想起莫里哀戏，
们不由小心翼翼地把啤酒杯往身边拉，生怕初次交锋就伤
对手，医生和众证人。“对个画家来说，这是多富有吸引力场面！您正好认识埃尔斯蒂尔先生，”他对说，“您应当把他带来。”回答说，他现在不在海边。德-夏吕斯先生暗示可以给他拍电报。“噢，说这话是为他好，”他看沉默不语便补充道。“对位大师-依看他是位大师-来说，把个这样家族中兴典范画下来，肯定然而，若说德-夏吕斯先生想到要进行场决斗便兴高采烈，尽管开始他就认为这场决斗完全是虚构，那莫雷尔，想到那阵阵风言风语就胆战心惊，这些风言风语，加上决斗传闻，不啻火上添油，必从军团“乐队”直传到贝尔热教堂。他仿佛已经看到，本“等级”人已人人皆知，于是他愈益迫切再三恳求德-夏吕斯先生，德-夏吕斯先生则继续指手划脚，陶醉在决斗意念里。莫雷尔苦苦哀求男爵允许他寸步不离开他，直到大后天，即设想决斗那天，以便厮守着他，尽切可能使他听进理性声音。个如此多情请求终于战胜德-夏吕斯最后几分犹豫。他说他将设法找到个脱身之计，将推迟到大后天作出最后决定。故意不下子把事情搞妥，德-夏吕斯先生懂得，以这种方式，至少可以留住两天夏丽，并充分利用这两天时间，要他作出今后安排，作为交换条件，他才放弃决斗，他说，决斗是种锻炼嘛，而锻炼本身就令他兴高采烈，旦被取消锻炼机会岂有不遗憾之理。也许在这方面他是诚实，因为，提到要同敌手比剑交锋或开枪对射，他总是兴致勃勃准备赴战场——
①萨拉-贝尔纳（1844-1923），法国悲剧女演员，以主演《茶花女》和《雏鹰》著称。
②穆内-絮利（1841-1916），法国悲剧演员，以主演《俄狄浦斯》而著名。
戈达尔终于来。尽管姗姗来迟，因为他巴不得充当证人，但由于他过于激动，路凡有咖啡店或农庄，他都要停下问路，请求人家告诉他“100号”或“小地方”在哪里。他到那里，男爵便把他拉到间孤立房间去，因为，他觉得夏丽和不参加会晤更符合规则，而且他极善于给随便间房间规定临时职能，诸如御座厅或评议厅之类。旦独自与戈达尔在起，便对他热烈道谢，向他声明，似有这样可能，重复话实际上并没有坚持，又称，在这种条件下，请大夫提醒第二位证人，事变已视为结，除非事态恶化。危险排出，戈达尔却失望。他曾有度想大发雷霆，但他想起自己位导师，其医术在当时誉盖全行，第次参加法兰西学院院士角逐，仅以两票之差落选，便来个逆来顺受，与当选竞争对手握手。于是，大夫把句毫不解决问题气话硬是咽下去，他虽然是世上最胆怯人，却也嗫嚅道，有些事情，是不能放过，但连忙改口，说这样更好，这解决办法使他很高兴。德-夏吕斯先生有意表明他对大夫感激之情，其手法尤如他公爵兄
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
