就宣称回不来,男爵便问絮比安是不是可以负责收买妓院鸨母,争取人家把他和絮比安藏起来,潜入现场。“言为定。来管这件事,小唠叨鬼,”絮比安回答男爵道。人们不理解,德-夏吕斯先生精神上受到这种不安折磨,并因此时见多识广起来,究竟达到何等程度。爱情就这样造成思想上地层崛起运动。在德-夏吕斯先生爱情里,几天前,还颇象片坦坦荡荡平原,就是站在最遥远地方,也不可能发现地表上有个主意存在,顷刻之间拔地而起群山脉,坚如顽石,而且是雕琢而成群山,似乎有个能工巧匠,他不是把大理石运走,而是就地精雕细刻,形成规模壮阔巨型群雕,愤怒,嫉妒,好奇,羡慕,怨恨,痛苦,高傲,恐怖和爱情纷纷忸怩作态。
然而,莫雷尔本该不在那天晚上终于来临。絮比安使命马到成功。他和男爵约在夜十点来,然后有人把他们藏起来。穿过三条街,才到这富丽堂皇妓院(人们从四面八方花花世界赶到这里),德-夏吕斯先生踮着脚尖走路,放低嗓音,请求絮比安说话小声点,唯恐莫雷尔在里面听到他们动静。可是,德-夏吕斯先生本来对这类地方就很不习惯,他蹑手蹑脚进入门厅,下子竟吓得目瞪口呆,他立足地方,比交易所或拍卖行还热闹。他嘱咐围在他身边侍女们说话小点点,但毫无用处;更何况她们声音早被位老“监管”拉客拍卖喊叫声所掩盖,只见女监管头戴深棕色假发,脸上碎裂着公证人或西班牙牧师特有本正经皱纹,她指挥各道门轮番开开关关,就象人们在控制车辆交通,每分钟都要发出雷鸣般口令:“把先生带到28号,西班牙香房。”“停止接客。”“再把门打开,这两位先生要见诺埃米小姐。她在波斯沙龙等他们。”德-夏吕斯先生惊慌失措,简直象外省乡巴佬穿越大马路;不妨打个比方,其渎圣程度远不及古利维尔老教堂门厅柱头上表现主题,年轻侍女们不疲倦地降低音量重复着女监管命令,犹如人们听到乡村小教堂唱诗班学生们响亮背诵教理。他害怕极,德-夏吕斯先生,他,在过道上,战战兢兢生怕被人听见动静,以为莫雷尔就依着窗口,听着宽阔楼梯上嗷嗷呼叫,难道不会同样可能胆战心惊吗?其实,大家晓得,楼梯上有什动静,在房间里是点也看不见。终于,他结束耶稣般受难历程,找到诺埃米小姐,她本应该把他们包括絮比安起藏起来,然而,开始时,却把他关在间高费用波斯沙龙里,从沙龙里往外什也看不见。她告诉他,莫雷尔要喝桔子水,待人家侍候他喝完桔子水后,人家就带这两位旅客到间透明沙龙去。此间,由于有人叫她,她就象在故事里似,说为让他们消磨时间,答应给他们送名“聪明小娘子”来。因为,她呀,人家唤她有事。
“聪明小娘子”穿着件波斯晨衣,她正要把晨衣脱掉,德-夏吕斯先生连忙求她千万不可造次,于是她叫人取香槟酒来,每瓶四十法郎。而实际上此时莫雷尔正同盖尔芒特亲王在起;可表面上,他装着弄错房间样子,闯进间香房,里面有两个女人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。