放
脸上，这张脸，粉饰着新希腊风雅，这种风雅在香槟方形大教堂大放异彩。尽管他装得很高傲，但当他在意想不到时刻发现
德-夏吕斯先生时，他往往被小圈里人弄得很尴尬，红着脸，低垂着眼帘，而男爵却心花怒放，从中看到
大部罗曼史。这不过是恼火和羞愧表示。恼火时有表现，因为，尽管莫雷尔平常态度表现得极为冷静，极为稳重，但也难免不时常露出马脚。甚至有时候，男爵对他说几句话，莫雷尔立即口气强硬地进行咄咄逼人反驳，弄得大家都感到刺耳。而德-夏吕斯先生则往往伤心地低下头，声不吭，自以为是地相信，受到崇敬父亲，对其孩子冷淡和粗,bao完全不会介意，因此，如既往，对小提琴家极尽颂扬之事。德-夏吕斯先生也并非总是这样逆来顺受，但他反叛般达不到目，尤其因为，他从小与上流社会人们起生活，得考虑他可能唤起反响，意识到卑鄙勾当，如果说这种卑鄙勾当不是天生，至少是教育养成。然而，他在莫雷尔那里，偏偏遇到暂时无所谓庸人薄愿问题。可惜-德-夏吕斯先生，他并不明白，对莫雷尔来说，凡涉及音乐戏剧学院和音乐戏剧学院名声有关问题，切都必须让步（但音乐戏剧学院也许更为严重，暂时不会提出来）。因而，比如说吧，资产者出于虚荣心随意改姓，而大贵族则出于实惠考虑。对年轻小提琴家而言，正好相反，莫雷尔姓与他获得小提琴等奖是紧紧地联系在起，因而不可能更改。而德-夏吕斯先生本想要莫雷尔切都离不开他，即使姓名也不例外。他考虑到莫雷尔名为夏尔斯（Charles），与夏吕斯
（Charlus）相似，而且他们碰头地方叫夏尔姆斯
（Charmes），便企图说服莫雷尔，个朗朗上口美名本身就是艺术名声半，演奏高手理应当机立断取名“夏梅尔”（Charmel），暗指他们幽会地点。莫雷尔耸耸肩。德-夏吕斯先生挖空心思，不幸冒出个念头，说他曾有个内室侍从就是这样称呼。句话气得年轻人火冒三丈。“过去有度时期，
祖上以王宫侍从和侍从领班为荣。”莫雷尔骄傲地回答道：“过去有度时期，祖上下令杀过您祖上头。”德-夏吕斯先生也许会大惊失色，倘若他能预料到，即使不用“夏梅尔”，而是心甘情愿地收养莫雷尔，并赐予他拥有盖尔芒特家族种头衔，但情况也会象人们看到那样，不允许他将这样头衔恩赐予小提琴家，即使允许，小提琴家也会拒绝接受，因为他想他艺术声望是与他姓莫雷尔紧紧地联系在起，与评论水平“级别”紧紧地联系在起。他竟将贝尔热街高高凌驾于圣日尔曼区之上！德-夏吕斯先生出于无奈，只好作权宜计，让人为莫雷尔做几只象征性戒指，上面刻有古文字：PLVSVLTRACAROL’S①。当然，面对某个他不认识种对手，德-夏吕斯先生本该改变下策略。但谁能办得到呢？况且，若说德-夏吕斯先生有些笨拙，那
莫雷尔也不缺乏拙笨。除导致破裂本身情况之外，使德-夏吕斯先生身
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
