这样,德-夏吕斯先生不惜给他那多钱,要莫雷尔继续干这行,要是因为有这种很强盖尔芒特观念,个男子汉总要干点事,全凭自己才干做点事,而地位或金钱不过是个零,使种价值增值0,要是因为他担心,小提琴手老厮守在自己身边,无所事事,会产生厌倦。最后,在出席某些大型音乐会时,他不失时机沾沾自喜、自言自语道:“此时受到欢呼人、今霄将在家里。”风流雅士们,当他们恋爱时候,不管以什方式恋爱,总是给自己虚荣心增添某种东西,能够摧毁以前有过些实惠,而在以前实惠中,他们虚荣心兴许曾得到过满足。
莫雷尔觉得对他并无恶意,对德-夏吕斯先生关系真诚,而且对他们俩在肉体上绝不感兴趣,最终对表现出热情洋溢感情,犹如个小宝贝女人,知道人家不要她,但也知道她情人把您当作真挚朋友,不会设法挑拨他同她关系。他不仅跟说话腔调酷似当时拉谢尔,即圣卢情妇,而且,根据德-夏吕斯先生再对重复话,在不在时候,他对他议论说事与拉谢尔对罗贝议论事毫无二致。德-夏吕斯先生终于对说:“他很喜欢您,”犹如罗贝说:“她很喜欢您,”又如外甥以其情妇名义发出邀请,外叔祖以莫雷尔名义经常请来同他们起吃晚餐。不过,他们之间发生风,bao并不比罗贝与拉谢尔之间争吵逊色。诚然,夏丽(莫雷尔)走,德-夏吕斯先生便对他赞不绝口,再洋洋得意地说小提琴师对他如何如何好。然而,却可以看得出来,即使在老常客们面前,夏丽也每每面有愠色,并不象男爵希望那样总是高高兴兴和服服贴贴。由于德-夏吕斯先生软弱所致,他对莫雷尔不识抬举态度表示谅解,后来,夏丽恼火,竟发展到如此地步,小提琴师毫不掩饰,甚至溢于言表。眼看德-夏吕斯先生进入节车厢,在那节车厢里,夏丽正同自己军人朋友们在起,音乐家对他耸耸肩以示欢迎,同时对战友们眨巴下眼睛。要不,他就假装睡觉,好象此人到来使他烦透。要不,他索性咳嗽起来,旁边人则大笑着,借机取笑,模仿象德-夏吕斯先生这样人那种矫揉造作说话,把夏丽引到个角落里去,最后,夏丽才又掉过头来,好象迫不得已样子,回到德-夏吕斯先生身边,那挖苦俏皮话就象万箭刺穿着德-夏吕斯先生心。实在不可思议,他竟然忍受下来;而这种痛苦形式,每次都花样翻新,再次对德-夏吕斯先生提出幸福问题,不仅硬逼他得寸进尺,而且去追求别好事,种邪恶回忆污染先前手段。然而,不管后来这幕幕场面有多令人难受,应当承认,最初,法兰西民族人天性描绘出莫雷尔形象,赋予他迷人外表,简朴,开诚布公,有独立自豪感,这种独立自豪感似乎得益于无私精神。尽管这些都是假象,但姿态优雅对莫雷尔尤为有利,因为,恋爱之人老想得寸进尺,不得不抬高出价,相反,无恋爱之人则容易走条笔直、强硬、优雅路线。这条路线,通过名门特权,存在于心眼极封闭莫雷尔那张极开
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。