化，向精装书装订工
定做。有些时候，题辞简短而充满信赖，比如“Spesmea”①又如“Exspectatanoneiudet”②；有时候以顺从
口气，象“
期待着”；有些就风流
：“MesmesPlaisirdumestre”③，或者是劝人贞洁，象是从西米阿纳那儿借用过来，堆砌着蓝天白云、百合花簇拥辞藻，转弯抹角表达良苦用意：“Sustentantliliaturres”④；最后，还有些则悲观失望，与那个不愿在地上相许人儿约会在天上：“Manetultimacaelo”⑤；犹如，吃不到葡萄便觉得葡萄串太青，对得不到东西便装出不屑找样子，德-夏吕斯先生在本题铭上说：“nonmortaleGquodopto”⑥。可惜没有时间将所有题献都浏览遍。莫雷尔打开信封：“Atavisetarmis”⑦跃入眼帘，上面加盖狮形纹章，边朵唇形玫瑰，德-夏吕斯先生刚才是怎样受尽灵感恶魔熬煎，令他奋笔疾书，才将这封信写出来啊，只见莫雷尔迫不及待地读起信来，其狂热程度，不亚于刚才德-夏吕斯先生写信时表现，只见他目光在这页页字迹潦草片黑乎乎信纸上扫描，其速度之快不亚于男爵生花快笔。“啊！上帝！”他叫起来，“他就差这个！可到哪儿去找他？上帝知道他现在在哪里。”暗示，如果抓紧话，兴许还可以在家啤酒店里找到他，刚才他在那儿要啤酒，歇会。“不知道是不是回得来，”他对他女佣说，并inpetto⑧补充道：“这要看事态发展情况而定。”几分钟后，们来到咖啡店。注意德-夏吕斯先生发现那时刻神色。他看到不是个人回来，感到他呼吸和生命都恢复过来——
①拉丁语，意为“之希望”。
②意为：“期望不会嘲弄人”。
③中世纪法语，意为“与主（师）同乐”。
④拉丁语，意为“城堡护塔楼。”
⑤拉丁语，意为“切皆天意”。
⑥拉丁语，意为“吾之所欲乃不瞑之欲”。
⑦拉丁语，直译为“祖先和武器”，意为“靠祖宗，二靠武功”。
⑧意大利语，意为“在心底”。
那天晚上，他心情不好，无论如何不能没有莫雷尔，便杜撰通，说有人向他报告，原来军队里两个军官在谈到小提琴家时说他坏话，他要派证人对质。莫雷尔看到丑闻，看到他军队生活不能容忍，便跑来。在这件事上，他并不是绝对弄错。因为，德-夏吕斯先生为使自己制造谎言更为逼真，已经向两位朋友（位是戈达尔大夫）写信，要求他们作证。要是小提琴家不来话，可以肯定，德-夏吕斯先生非气疯不可（恼羞成怒），那就很可能派他们两个证人唐突找其中个军官对质，与这个军官决斗，这对他来说可能是个安慰。在此期间，德-夏吕斯先生回忆起来，他出身比法兰西名门世家还要纯正，心想，为位饭店侍应部领班儿子而神魂颠倒已够意思哩，可他却可能不屑与其主子来往。另方面，倘若他只味在光顾荒*无耻之徒中寻欢
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
