己凉爽些。但她始终没能作出决断，她害怕会给
不好
“影响”，破坏她所认为幸福。她甚至下不
决心不准先让阿尔贝蒂娜暂时留在家里。妈妈不想显得比邦当夫人更苛刻，这事儿先不先是这位夫人担着干系，可她倒是
点儿没觉得有什
不合适，这真叫妈妈大为吃惊。但无论如何，她在动身去贡布雷那会儿，总觉着把和阿尔贝蒂娜两人这撂下，还真有些懊悔，因为姨祖母日夜都需要她照料，所以她在那儿可能要待上（事实上是确实待）好几个月。可她到贡布雷以后，却叨惠于勒格朗坦高情雅意和片至诚，简直没什事要干，那位先生不辞劳苦地把大小事儿都包揽下来，星期星期地推迟返回巴黎行期，其实他跟姨祖母并不很熟，他这做，只是因为首先她是他母亲位朋友，其次他觉得这位行将弃世病人喜欢由他照料，离不开他。附庸风雅是种大可诟病心态，可是它不会蔓延，不致损伤整个心灵。想法跟妈妈正相反，对她去贡布雷心里大为高兴，因为不然话就得担心（因为不能对阿尔贝蒂娜明说，让她别露口风）妈妈早晚会发现阿尔贝蒂娜和凡德伊小姐交情很好。在母亲而言，这不仅是对桩她要求别先对阿尔贝蒂娜把话说死，而自己也愈来愈觉着难以忍受婚事，同时也是对阿尔贝蒂娜获准待在这个家里这件事本身个不可逾越障碍。除这个至关重要而妈妈却毫不知情原因之外，妈妈态度还受到两方面影响，方面，由于外婆很崇拜乔治-桑，主张美德在于心地高尚，而妈妈又以外婆为楷模，因而受这种富有教益，豁达大度思想观念影响，另方面些有伤风化所作所为也使她受到影响，在这双重影响之下，她现在对女性言行举止是颇为宽容，换从前，或者即便是今天，但换属于她在巴黎或贡布雷中产阶级圈子里女友，她是会显得很严厉，可是现在有在她面前极力称颂这些女性心地高尚，而她又那爱，所以有好些地方她也就原谅她们。
不过，就算撇开合适不合适问题不说，相信阿尔贝蒂娜还是有很多地方使妈妈觉得难以忍受。从贡布雷，从莱奥妮姨妈，从所有亲戚那儿，妈妈保留做事有板有眼、讲究条理习惯，而在这位女友头脑里，是根本没有这种概念。她进房间从来不知道关门，而要是房门开着，她也会毫无顾忌地直闯进去，就跟条狗、只猫没什两样。她那有点不很知趣妩媚，这会儿就使她在这家里简直不象位年轻姑娘，而象只养家小猫小狗，就那在房间里进进出出，冷不丁地出现在每个你没想要她来地方，有时还走来跳上床跟并排躺着——这在倒是种极好休息——就象为自己做个窝儿，动不动地呆着，全然不来惹；换是人话，可就不会这样。但后来，她终于还是向睡眠制度屈服，非但不再贸然闯进房间，而且在按铃之前再也不弄出声音来。叫她不敢对这些规矩掉以轻心，是弗朗索瓦丝。她是贡布雷那些忠心耿耿女仆中个，她们知道自己主人地位，她们所能做最起码事就是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
