娜在巴尔贝克提到莱娅时,确曾用种特别本正经口吻对们说过:“噢!不,她绝不是这样个女人,她是位十分出色女人。”看上去她对人们竟然怀疑这样个贤惠女人几乎很生气。不幸是,在看来,当阿尔贝蒂娜表达这类肯定意思时,这通常只是不同肯定第阶段。第阶段刚刚过去,第二阶段,便接踵而至:“不认识她。”第三阶段:当阿尔贝蒂娜跟提起某个“不容怀疑”而且是(第二阶段)“她不认识”人时,她渐渐地忘记她先前说过她不认识这个人,继而,在她不知不觉地“自相矛盾”句话中,又说她认识这个人。在第次遗忘完成以及新肯定表述之后,又开始第二次遗忘,即忘记这个人是不容怀疑。“难道某某,”问道,“没有某种某种品行吗?”——“那自然咯,这是众所周知嘛!”她立即重新操起这种本正经语调加以肯定,这种肯定是对第次肯定十分微弱模糊反应:“应该说,跟在起时候,她总是礼仪周全无懈可击。自然,她知道会让她碰钉子,而且是彬彬有礼地让她碰钉子。然而这也没什要紧。不得不感激她始终对表示真诚尊重。显而易见,她明白自己在跟什人打交道。”人们之所以回想起事实真相,那是因为这个事实真相有个名称,有些古老根源,然而个即兴编造谎言很快就会被遗忘。阿尔贝蒂娜忘记这最后个,也就是第四个谎言。天,当她想用些隐私换取信任时,她随口提到她不认识、而原先又是很正派这同个人:“她曾度钟情于。有三、四次,她要陪她去她家,要进去看望她。大白天在室外当着众人陪伴她,不觉得有什不便。但是到她家门口,总是找个借口,从来没有进去过。”过会儿,阿尔贝蒂娜又暗示在这位夫人家里看到物品之美。毫无疑问,人们终于逐渐使她说出事实真相,这事实真相也许不如想象那样严重,因为容易跟女人相处阿尔贝蒂娜也许宁可喜欢个情夫,现在既然就是她情夫,她也许不再思念莱娅。总而言之,关于莱娅仍然只停留在第种肯定上,不知道阿尔贝蒂娜是否认识她①——
①总而言之,关于许多女人,只需在女友面前把她自相矛盾种种肯定集中起来作个综合,就能够向她证实她谬误(这些谬误如同天文学中种种定律,它们更容易从推理中得到,而不是来自观察以及现实中偶然发现)。但是,她却更喜欢说她是在表述这些肯定之时撒过谎,而不是承认她开始讲述这切只不过是连串由谎言编织故事,这样她退缩彻底摧毁整个体系。《千零夜》中也有类似故事,而且它们让们入迷。这些由谎言编织故事使们为自己所爱人感到难过,正因为如此,这些故事才使们能够进步深入地认识人类本性而不是满足在人类本性表面上游戏。忧虑渗透到们身上,并且用痛苦好奇心迫使们去深入解。们感到没有权利隐瞒种种事实真相即由此而来,因而个发现事实真相处于弥留之际无神论者,虽然相信虚无,对荣
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。