是可以安排
。”然而
却将她推向门口，需要独自
人；必须不惜切代价阻止阿尔贝蒂娜在特罗卡德罗与莱娅女友重逢。必须这样做，必须做成功；说真，还不知道该怎
去做，在这些最初时刻，摊开自己双手打量着，把手指关节拉得格格作响，也许因为思想无法找到它所寻求东西时，便懒洋洋地让自己休憩片刻，这时最无足轻重事物也显得十分清晰，就象火车停在望无际田野时，人们从车厢里看到那些土坡上在风中晃动草尖那样目
然（这种静止并不总比头被捕获野兽因为恐惧而动弹不得或者呆住，动不动地望着前面时那种静止更富有成果），也许因为全身都做好切准备——其中包括内在智慧，以及智慧中包涵对付这个或那个人行动方式——好象身体只是种武器，从中将射出能把阿尔贝蒂娜与莱娅以及她两位女友分开子弹。诚然，当弗朗索瓦丝早晨前来对说阿尔贝蒂娜要去特罗卡德罗时，曾经对自己说：“阿尔贝蒂娜完全可以做她想做事情，”以为由于天气如此美好，她行为对来说直到晚上都不会有显著意义。然而使变得如此无忧无愁并不如所想仅仅是早晨太阳；而是因为在迫使阿尔贝蒂娜放弃她在维尔迪兰家可能抛出甚至实现种种计划以后，在迫使她去观看次由亲自挑选，为此她不可能有任何准备日场演出之后，明白她所做所为肯定会是清清白白。同样，阿尔贝蒂娜之所以在不久之后说：“如果z.sha话，也无所谓，”那是因为她深信自己不会z.sha。今天早晨在面前，在阿尔贝蒂娜面前，横陈着种介质（它远比阳光灿烂天气更有影响），们看不见它，但是通过这种半透明而变化着中介，看到她行为，她看到自己生活重要性，也就是些信仰，们觉察不到它们，但是它们正如包围着们空气样不能与种纯粹虚无等同，这些信仰在们周围形成种可变、有时是绝妙，经常是令人窒息气氛，人们应该把这种信仰象气温、气压、季节样仔细地注意并记录下来，因为们时日具有自身生理和心理特征。今天早晨没有被注意到，但在重新打开《费加罗报》之前直包围着这种信仰，即相信阿尔贝蒂娜不会做任何坏事，这种信仰刚刚消失。不复生活在晴朗白昼之中，而是生活在由担心情绪在这晴朗白昼中构成另个白昼里，担心阿尔贝蒂娜与莱娅重逢，而且更容易与那两个少女重逢，假如这两个少女去特罗卡德罗为女演员捧场话，依看这是可能，她们在幕间休息时候找到阿尔贝蒂娜并非难事。不再去想凡德伊小姐；莱娅这个名字令再次看见阿尔贝蒂娜在娱乐场身边围着两个少女形象，因而引起嫉妒，因为记忆中只有阿尔贝蒂娜彼此分开、不完整、侧面、暂时系列形象；所以嫉妒对象也仅仅是某种不连贯，转瞬即逝而又固定不变表情，以及给阿尔贝蒂娜脸上带来这种表情那些人。回想起她在巴尔贝克被那两个少女或者这类女人看又看时表情；回想起看到
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
