那些目光在这张脸上不停地扫视,就象个准备速写画师目光时感到那种痛苦,这张脸完全被那些目光所覆盖,毫无疑问,由于在场,这张脸带着种也许暗地里充满快感被动,装作对此没有察觉样子去接受这种触摸。在阿尔贝蒂娜恢复镇定对开口说话之前,她有秒钟没有动弹,她漫无目标地笑着,带着副装出来自然表情,掩饰着心里喜悦,就象人们正在给她拍照,或者是为在镜头前选择个更为潇洒姿势时那样——们在东锡埃尔跟圣卢起散步时她摆过这种姿势:面带微笑,舌头舔着嘴唇,她装出逗狗样子。当然,在这些时刻,她根本不象是对过往少女感兴趣时那个她。在后种情况下,她那狭隘而稠浓目光则死死地盯住过路少女,那样具有粘性和腐蚀性,好象那目光在移开时会揭起层皮肤。但是此时此刻,这种至少赋予她某种严肃东西,甚至使她显得痛苦目光与她在两位少女身边时显得既迟钝又幸福目光相比,倒使感到温存些,宁愿看到她也许是体验到欲望时那种阴郁表情,而不愿看到她引起别人欲望时那种笑味咪表情。她试图掩饰她意识到这点也是枉然,这种朦胧快感意识沐浴着她,包围着她,使她那张脸象玫瑰花般绯红。然而,这些时刻阿尔贝蒂娜身上悬置这切,在她四周辐射出来并使痛苦不堪这切,当不在时候,谁知道她是否会继续让其不露声色,她是否对两个少女主动接近(既然已经不在那里),不会作出大胆地回答呢?当然,这些回忆在身上引起种极大痛楚,这些回忆就象阿尔贝蒂娜趣味种彻底昭示,是她不忠实种整个忏悔,在它们面前,阿尔贝蒂娜那些个别、愿意相信誓言,不全面调查得出那些否定结果,以及安德烈也许与阿尔贝蒂娜串通气所做那些保证都无法匹敌。阿尔贝蒂娜可以向否认她种种个别背叛;然而通过她脱口而出比她那些彼此互相矛盾声明更加有力话语,通过那些独无二目光,她招认出她想隐瞒东西,远比某些个别事实更需隐瞒东西,她招认她宁可让人杀死也不愿承认东西:
她爱好。因为任何人都不愿开启自己心灵。
尽管这些回忆给造成痛苦,是否能够否认正是特罗卡德罗日场演出节目唤起对阿尔贝蒂娜需要呢?她属于这样女人,她们过错必要时可以成为魅力,而且由于她们善良紧跟着她们过错接踵而来,并且把温情带给们,跟她们在起,们犹如个从来没有连续好转两天病人,不得不去重新获取这种温情。况且,除们在热恋她们同时她们犯过错,还有在们认识她们之前她们就有过错,而最早过错就是:她们天性。那样恋爱之所以变得痛苦,实际上是因为这些恋爱中先就存在着种女人原罪,种使们爱上她们原罪,所以,当们忘却这点时,们就不太需要女人,为重新开始恋爱,就必须重新开始经受磨难。此时此刻,但愿她没有找到那两位少女以及想知道她是否认识莱娅是最关心事情,尽管人们不应该
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。