鉴赏力，她仍然对这尊青铜像有某种崇拜，这种崇拜投射在
身上就变成
种敬意，这种来自阿尔贝蒂娜敬意对至关重要（远比保留尊有点不太体面青铜像更加重要），因为爱阿尔贝蒂娜。
然而，受到束缚这种想法突然间不再使感到难堪，希望这种束缚持续下去，因为仿佛觉得阿尔贝蒂娜痛切地感到她也在受束缚。毫无疑问，每当问她呆在家她是否愉快，她总是回答说她不知道在哪里还会比在这儿更加幸福。但是这些话却往往与她那种忧郁和烦躁神情不相吻合。
显然，如果她真有以为她有那些情趣，那
满足这些情趣受到阻碍就会令她恼火而使宽慰，如此宽慰以至觉得不公正地谴责她这假设十分可能，即使按这种假设很难解释她苦心刻意行径：阿尔贝蒂娜设法从来不独自人自由行动，她回家时不在门前停留片刻，每当她去打电话时总是让某个能够向重复她话人，比如弗朗索瓦丝或安德烈陪伴她，当她和安德烈起出去过，事后她总让单独和安德烈在起，却又不露出有意为之痕迹，好让得到关于她们外出详尽报告。某些很快克制住不耐烦冲动与这种奇迹般驯服形成鲜明反差，这些冲动使自问，阿尔贝蒂娜是否打算挣脱她枷锁。些次要事件佐证设想。有天，单独外出时在帕西附近遇见希塞尔，们天南海北地聊开。立即对她说经常看见阿尔贝蒂娜，为自己能够把这个消息告诉她而非常得意。希塞尔问她在哪里可以找到她，因为她刚好有什事要告诉她。“什事？”——“跟她女伴有关些事。”——“什样女伴？也许可以向您提供点情况，这不影响您见她。”——“噢，是些从前女伴，不记得她们叫什名字，”希塞尔含糊其辞地回答道，连忙抽身告退。她离开，自以为她话谨慎得足以让明白切。然而谎言终究经不起任何追究，点点东西就能将它拆穿！如果关系到她甚至不知道姓名从前女伴，为什她“刚好”需要对阿尔贝蒂娜谈谈她们事呢？“刚好”与戈达尔夫人心爱口头禅“真凑巧”如出辙，这个副词只能适用于种非同寻常、恰到好处，也许是十万火急，与确指人物有关东西。此外，她张张嘴，就象人们打呵欠时那样，含糊其辞地对说（同时身体几乎也往后退，正如她在们谈话这刻开倒车那样）“啊！不知道，不记得她们姓名，”她张嘴说这话样子使她脸撒谎像，她声调与脸是合拍，而她先前说“刚好”那种截然不同、紧张活跃神情说明个事实。没有盘问希塞尔。即使盘问她对来说又有什用呢？当然，她撒谎方式跟阿尔贝蒂娜不同。当然，阿尔贝蒂娜谎言更令痛心。但是首先，她们之间有个共同点：就是她们在撒谎这个事实本身，而撒谎在某些场合是显而易见。并不是真相显而易见，因为真相隐藏在谎言底下。众所周知，每个杀人犯都自以为已经把切筹划得滴水不漏，不致被人逮住；到头来，杀人犯几乎总要被逮住。相反，撒谎人却极少被人发觉，特别是其中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
