己保存着，而无法转达给别人，师友之间和情人之间
交谈却无以透露；这各人自身沉淀物使个人之间感受产生质区别，它被迫留在乐句门外，因为每个人进入乐句，与他人进行交流，都只能严格遵守大家共有、毫无意义外在符号。但是艺术却非如此。凡德伊之艺术和埃尔斯蒂尔之艺术将这隐形东西呈现出来，将这内心世界构造外化于五颜六色之中。这内心世界就是
们所谓个体，离开
艺术们难道还能认识个体吗？虽然翅膀这种特殊呼吸器官能使们穿越茫茫宇宙，但却于们毫无用处，因为纵然们飞抵火星或者金星，只要感觉器官不变，那末们在火星和金星中所见之物仍无异于地球之物。唯
真正旅行，唯青春之浴，不是去观赏新景物，而是获得新目光，用另个人，另外成千上百人眼睛来观察宇宙，来观察成千上百人眼中成千上百个宇宙，成千上百人所体现成千上百个宇宙。正是有埃尔斯蒂尔，有凡德伊，这点才成可能；跟这样人相处，们才得以在宇宙星际真正展翅翱翔。
行板刚刚结束。临终乐句变满温情，听得心驰神往。下个乐章没有立即开始；演奏者放下乐器，稍事休息。听众纷纷谈论起来，交换各自感受。有位公爵为表明自己是个行家，煞有其事地说：“这段曲子不容易拉呀。”些人较为客气，过来跟闲聊片刻。可是，刚刚跟那超凡越圣乐句作过交谈，相形之下，他们言谈还算得什
？那只能跟人间切外在语言样，叫无动于衷。象位天使，被逐出个人陶醉天堂，而堕落到最无意义现实之中。在想如果没有语言发明、文字诞生和思想分析，音乐也许就是所谓心灵交流唯实例，犹如有些人就是自然所淘汰某种生命形式最后见证样。音乐仿佛原是种种子，没有开花结果。结果是人类走上别道路，即口语和笔语道路。因而音乐永远是对混沌初始、非分析状态回归，进入这天堂就令人心迷神醉，出这个天堂，无论跟聪明与否人接触，都觉得索然无味。在音乐进行过程中，回想起些人，把他们同音乐揉和在起；或者更确切地说，溶入音乐，几乎只有对个人思念，即阿尔贝蒂娜。最末句行板是如此辉煌，不禁想到，阿尔贝蒂娜被同化于如此伟大东西，这是何等荣誉！她不知道这点，知道也不会理解。她之所以有感人嗓音，们之所以连结在起，都是出于这如此伟大音乐。音乐停，在场人个个显得淡然无味。有人端来些饮料。德-夏吕斯先生不时高声地问某个仆人：“您好吗？您收到气压传递寄给您信吗？您来不来？”这样问话也许含有显贵平易近人气度，因为他认为这样就是在抬举别人，比资产者更接近民众；但这些问话同时也包含着罪人狡诈，因为他以为：公开炫耀事情，顾名思义就是光明正大事情。他用德-维尔巴里西斯夫人具有盖尔芒特家人口吻又说：“这是个正直小伙子，这是个好人，家里经常用他。”可是男爵巧言巧语对自己却并不定有利，因为别人听
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
