能以假乱真，让人错以为是置身于旧时
沙龙；明明在
片现实环境中，却不现实地以为自己身置别处，看到片业已摧毁、残壁断垣世界。从实实在在、崭新坐椅之间，梦幻般冒出沙龙、玫瑰红丝绒面小椅子以及挖花毯面赌台。这赌台跟人样有段历史，有段记忆。它曾被带到多维尔去过，每日里从花园这头，望着远处深谷，等候戈达尔和小提琴手前来起下赌。尽管它现在身处孔蒂滨河街客厅寒冷阴影之中，却仍然保持着从蒙塔利维街以及多维尔落地窗门照射进来炽热阳光（它跟维尔迪兰夫人样，对日起日落时间十分熟悉）。自此以后，这赌台便平步青云，荣升到与人爵位相等高度。再看幅画着紫罗兰和蝴蝶花水粉画。这是位伟大艺术家朋友馈赠礼物，不久以后这位朋友就去世
。于是这幅画便成个不留痕迹、悄然逝去生命所遗存下来唯残片。它蕴含着位艺术家杰出才华和段长久友谊，它令人想起艺术家作画时那专心而又温柔眼神，那厚实而又漂亮大手。另外还有些门客馈赠漂亮玩意儿，杂七杂八东堆西放着。主妇走到哪里，这些玩意就跟到哪里，与之朝夕相处形影不离，结果身上打上某种性格和命数烙印。最后还有大量花束和整盒整盒巧克力。所有这些东西，或此或彼都在按照统方式开花。它们千奇百怪，却毫无用处，只是莫名其妙地在积存成堆；它们总是带着从礼盒里刚刚取出样子，而且终年不变，直保持着新年礼物样子。这些东西
们看不出跟其他东西有什
区别，但是在布里肖这位维尔迪兰公馆晚会常客眼里，它们却具有古玩色泽和光润，还有着层灵魂色彩，因而具有某种深刻意义。这切杂乱无章东西，犹如排排响亮琴键，对着他高声歌唱，在他内心唤醒相似爱物，勾起他模糊回忆。它们四处点缀着这完全现时客厅，犹如晴天缕缕阳光筛选着空气样，切割、划分着家具和地毯。它们从靠垫到小花瓶，从方凳到香水怪味，从点灯方式到色调安排，在其间追逐嬉戏；它们雕凿着，回想着，透发着灵性，栩栩如生地体现着维尔迪兰夫妇今昔住宅所固有某种理想款式。“们来试试，”布里肖凑近耳边说，“叫男爵谈谈他喜欢话题。谈到那些事情，他是非凡出众。”方面很想从德-夏吕斯先生口中得到有关凡德伊小姐和她女友确切消息。为这消息，先前还决定过离开阿尔贝蒂娜，可是另方面，不愿意让阿尔贝蒂娜人呆着，时间过久，这倒不是因为她会趁不在，干出什不好事情（她难以知道何时回家，何况这个时候有人来访，或者她自己出门都会过分引人注目），而是为别让她觉得，离开她时间太久。想到此，便对布里肖和德-夏吕斯先生说，再跟他们呆会儿，但时间不会太久。“还是来吧，”男爵对说。过时候他社交激情虽然已经降退，但还需要拉长谈话时间。在德-盖尔芒特公爵夫人府上和他家里都已发现过他这种需要。虽然这是盖尔芒特家庭特有需要，但更广泛地看，有些人跟他们也差不多；由于他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
