智慧只表现于交谈
本领，即
种不完美本领，所以尽管别人已经奉陪他们许多时辰，可他们犹感未足，谈兴仍浓，越发贪婪地缠住对方死死不放。对方已经精疲力尽，他们却因社交乐趣未能尽兴，居然错误地要求从对方这里获得满足。“来吧，”他又说。“是不是，客人们都走
，现在才是尽情欢乐时刻。唐娜-莎尔①时刻来到。希望
们不要欢聚场却落得那
凄惨结局。可惜，您急着要走，您急着要去办事情也许是您最好不要办事情。急事人人都有，可是往往人们告辞时候正是应该到达时候。们犹如古迪安②画中哲人，现在该是回顾下晚会时候，用军事语言来说，就是进行所谓战况分析。们请维尔迪兰夫人给们送份小小夜宵来。不过们得小心点，不要把她也给请来。们光请夏利——说说又回到《艾那尼》③上——来专为们再拉遍那段柔板。这是不是很美，那段柔板够美吧？可是这位年轻提琴家上哪儿去？还要向他祝贺呢。现在是表示激动和互相拥抱时候。布里肖，您得承认，他们演得真象天使般，尤其是莫雷尔。绺头发分开时候，您注意到吗？啊，真是！亲爱，那您算是什都没有看到。那声升F调，足以使埃内斯库④、加贝⑤、和蒂博⑥嫉妒而死。敢向您承认，是强做镇静，还是徒劳无益，听到那声，心都碎，简直要哭出声来。全场人呼吸都加剧。布里肖，亲爱，”男爵猛地摇着大学教授手大声说道：“真是盖世绝伦。只有年轻夏利，犹如磐石，动不动，们甚至都看不出他在呼吸。他当时表情正如泰奥多尔-卢梭⑦所说，就象人间没有生命东西，自己虽然没有思想，却能发人深省。然而突然间，德-夏吕斯先生做个大幅度动作，犹如在描绘个戏剧性转折样，大声说道：“这时候……绺头发！这时候，他正拉到动人小四组舞曲那活跃快板。您知道，这绺头发甚至对于头脑最为迟钝人来说，都是个启示信号。塔奥米那公主至此为止耳朵直聋着，因为没有比有耳不听人更聋，但面对这奇迹般发绺，她无法否认事实，立刻明白这是音乐，而不是扑克。啊！那真是庄严刻。”——
①此处暗指雨果戏剧《艾那尼》结局：女主人公唐娜-莎尔为三人所爱，最后与艾那尼结婚。但艾那尼对唐娜-莎尔之舅立下诺言，婚后即z.sha身亡，唐娜-莎尔也随之殉情。
②法国画家（1815-1879），所作《没落罗马人》画，背景为两位哲人正在交谈。
③《艾那尼》中另主人公唐-卡洛斯，其名在拉丁语中与夏利为同词源。
④埃内斯库（1881-1955），罗马尼亚著名小提琴家和作曲家。
⑤加贝（1873-1928），法国著名小提琴家。
⑥蒂博（1880-1953），法国著名小提琴家。
⑦卢梭（1812-1867），法国画家。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
