“对不起，先生，请允许
打断
下。”对德-夏吕斯先生说，以便把他拉回到感兴趣
话题上来。“您刚才对说，作曲家女儿本来该来。对此很感兴趣。您是否肯定，说好
她要来？”“啊，不太清楚，”德-夏吕斯先生也许不由自主地也服从人类普遍使用指令，即不要向嫉妒者通告消息。他这
做也许是为向挑起嫉妒女士表示尊敬，尽管别人十分憎恨这位女士，他却荒唐地表明自己是个“够朋友”人；他这做也有可能倒是出于对这位女士恶意，因为他以为个人嫉妒，反而会加倍地表示爱情。再不然，他就是要成心与人作对，对大多数人都讲真情，就是对嫉妒者守口如瓶，这样，嫉妒者因被蒙在鼓里而备受痛苦；在大多数人想象中事情至少就是如此。为折磨别人，大多数人都以己度人，拿自己以为最为痛苦事情——也许那本来就是错觉——来折磨别人。您知道吗，这里有些象争比高低场所，人都不错，可就是人人都喜欢从此发迹，出人头地。可是您脸色有些不好，这间屋子如此潮湿，您会着凉。”他边说边把张椅子推到身边。“您既然身体不舒服，就应该小心为好。去把您外套拿来。不，您自己别去，您找不到，而且会着凉。瞧瞧，真是太不谨慎。可是您毕竟不是个四岁孩子。您还真需要个象这样老仆人来照料您才行。”“男爵，不用您劳驾，去。”布里肖说着就离开。布里肖也许没有发现，德-夏吕斯先生倒是真为向表示友谊，他那狂妄自大、折磨别人急性发作已经过去，眼下又恢复平易近人，真诚相待态度。布里肖还记着，维尔迪兰夫人把德-夏吕斯先生是当作囚犯那样交给他严加看管，就怕他别借口去取大衣，而偷偷去跟莫雷尔幽会，结果把老板娘计划搞得全盘皆输。
对德-夏吕斯先生说，为，布里肖先生劳驾，很遗憾。“噢不，他非常乐意，他很喜欢您，大家对您都十分喜欢。有天大家都说，怎老不见他人影，他是把自己锁起来还是怎，布里肖真是个正直好人。”德-夏吕斯先生只看见伦理教授跟他说话样子和蔼可亲，坦诚相见，绝没有料想到，他会在背后肆无忌惮地讥讽他。“这是难能可贵人，他知识渊博，却没有陷于迂腐，不象许多人那样变成个书库里老鼠，浑身散发着墨水气。他视野宽阔，胸怀豁达，在他同人中纯属罕见。看他对生活能有那深刻理解，那善于因人制宜，尊重每人个性，有时候们不禁纳闷，他不过是索邦大学名普普通通小教授，原来甚至只是个中学教师，究竟是从哪儿学到这手本领，连都常常百思不解。”听到夏吕斯关于布里肖这番赞赏，比夏吕斯还要百思不解。就连德-盖尔芒特夫人圈子里最无修养人都嫌布里肖笨拙迟钝，他怎竟能取悦于德-夏吕斯先生这位难上加难人。取得这成绩跟有些事情影响是分不开。且举例，当然这事跟夏吕斯事情并不样。斯万与奥黛特热恋，在小圈子里度过无数美妙时光。结婚以后，他又觉得邦当夫人非常客气，她佯装对斯万夫妇无
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
