会儿就吻
。“可是，亲爱
，您要怎
去告诉他们，这些人认也不认识。”回答如此坚定，本该可以消除凝聚在阿尔贝蒂娜眼中异义和疑虑
，可是她目光却
丝不动。缄默不语，可是她仍然聚精会神地看着，就象面对着个话还没完人。再次向她道歉。她回答说没有什可向她道歉。她重又变得十分温柔。但是从她忧郁憔悴脸上看出。她心中形成个秘密，很清楚，她不可能不告而别，而且她也不可能作此希望（要过个星期她才能试穿福迪尼新长裙），也不可能做到得体，因为母亲和她姨妈周末都要回来。既然她立时不可能走掉，为何还要跟她强调，想送她套威尼斯玻璃器皿，想第二天跟她起出去看看，而听到她回答说就这说定，又如释重负？她终于跟道晚安，也吻她，可是这时她却反常态，转过身去，没有还吻；而恰恰就在秒钟前还在想念这巴尔贝克她拒绝，而后每天晚上她都给予吻。由于赌气，她似乎不愿意向表示温存，以免过后让觉得这场不和只是假；她似乎是在使自己行动跟这场不和协调致。然而，虽然她嘴上不说，虽然她与断绝肉体关系，但仍然希望有分寸地保持朋友关系。又吻她次，把那大运河熠熠如镜金蓝和成双成对象征生死鸟紧紧抱在心怀里。然而再次地，她没有还吻，而本能地带着预示死亡凶兽那种不祥顽固劲，抽开身子。她身上反映出来这死亡预感似乎也侵袭，使充满恐惧和焦虑，以至于当阿尔贝蒂娜走到门口时候，已没有勇气让她离开，又叫住她。“阿尔贝蒂娜，”对她说，“点也没有睡意。如果您也不想睡觉，如果您愿意话，您完全可以再呆会儿。不过并不定要您这样，特别不想叫您累着。”觉得，要是能让她脱掉衣服，换上白睡衣，她就会显得较红，较刺激，更容易刺激感官，这样和解就会更加彻底。但是有些犹豫，因为她长裙蓝边给她脸容增加层美丽、道光韵、片天色，失去这些，就会觉得她比较冷酷。她款款地走回来，充满无限地温存，但仍带着忧郁憔悴表情对说：“只要您愿意，可以留下来，没有睡意。”她回答使静下心来。因为只要她人不走，就觉得可以考虑将来事情。而且她回答里也包含着友谊和顺从，不过这是带有某种特性顺从，觉得其界线就在于从这忧郁目光后面透露出来秘密，在于她改变举止仪态——她之所以改变，半是出于不知不觉，半是她事先就要使自己举止与什事情采取同步致；而究竟是什事情，却不知道。尽管她人在，还是觉得，她只有象在巴尔贝克时躺在床上，穿着白睡衣，露出颈项，才有相当胆量，使她不得不让步。“您既然如此客气，留下来安慰，您应该把长裙脱才是，穿着多热，又不随便，都不敢碰您，怕把裙子碰皱。把裙子脱吧，亲爱。”
“不，在这里脱裙子不太方便。呆会儿到自己屋里去脱。”
“那在床边上坐会儿总愿意吧？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
