底击垮阿尔贝蒂娜。“再说
件事，”
对她说，“现在有人折磨，逼得不得安宁，不断地告诉您在外面
关系，不过说是您跟安德烈关系。”“跟安德烈？”她叫道。由于怒气上升，脸上生火；又由于惊讶，或者故作惊讶，她两眼直眨。“多……多动听！！能否请教下，都是谁告诉
您这
些动人事情？能亲自跟这些人交谈下吗？能请教下，他们这恶语伤人，有什凭据？”
“小阿尔贝蒂娜，没法告诉您，收到是些匿名信，但写人您也许很容易找到（这说目是告诉她，才不信她真会去找），这些人似乎对您十分解。得承认，最后封信（指就是这封，因为信中涉及是区区小事，说出来毫不困难）确把恼火，得向您承认。信中说，那天们离开巴尔贝克，您之所以先想留下，后又改变主意走，就是因为在这当儿，您收到安德烈封信，告诉您她将来不。”“安德烈给写信说她来不，她甚至还给发电报，这事很明白。不能拿出来给您看，是因为没有留着。但是信不是那天来。再说，即便是那天，安德烈来不来巴尔贝克，这事跟又有什相干？”“这事跟又有什相干”是发怒表示，证明这事就是“跟她有点相干”，但这并不定证明阿尔贝蒂娜回来纯粹是为见到安德烈。每当阿尔贝蒂娜发现，她向某人谎编个行为动机。结果真正行为动机被此人看穿，她就会发怒，哪怕此人就是她实实在在替他做那件事人她也不管。阿尔贝蒂娜以为，有关她所作所为这些情报，并不是那些人写匿名信主动告诉，而是拼命向他们索取，这点从她接下去跟说番话里丝毫听不出来，因为她那番话听起来似乎已经接受匿明信说法；这点只有从她冲着脸怒气上可以看得出来。这怒火看来只能是她先前不快心情总爆发，就为此她认定，从事间谍活动，只能是对她行动进行监视而发展成为结果，对此她早已深信不疑。她怒火直发到安德烈头上。她心里肯定在嘀咕，现在可好，她连跟安德烈起出去也不能忍受。她说：“再说，安德烈也叫人恼火，叫人讨厌。她明天回来，可再也不愿意跟她起出去。您可以把这点告诉那些对您说是冲着她才回巴黎人。确实对您说过认识安德烈已有多年，可是要让说她长得什模样，却说不上来，因为见她也见得太少！”可是第年在巴尔贝克她却对说：“安德烈长得真动人！”诚然，这句话并不意味着阿尔贝蒂娜跟她有什爱情关系，而且每次听到她谈起这类关系都是充满愤怒。但是，难道没有另外种可能性吗？由于她不认为跟位女朋友搞那些游戏就等于是有不道德关系，这种关系在别人身上打上烙印，在她心里却相当模糊；这点就可以证明她自己已经在无意之中起变化。这种可能性还在于这变化和对这变化无意识都反映于她跟关系之中，她在巴尔贝克时如此气愤地拒绝吻，然而后来每天都是自己主动来吻，希望她再这长时间地吻，呆
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
