确切当时
们谈话
内容
，只记得她对说：“噢！瞧这姑娘多漂亮，高尔夫球又打得那
好。”问她姑娘叫什名字，她立刻摆出
副若无其事而又傲不可训样子——这类撒谎者每次要避开个问题，都千篇律地采取这种姿态——回答说：“啊！不知道（无法奉告，实在遗憾），从来不知道她名字，光看到她打高尔夫球，但从来就不知道她叫什名字。”她明明就是知道，个月以后，对她说：“阿尔贝蒂娜，你上次说到那个姑娘，即那个高尔夫打得很漂亮姑娘，你认识她吧。”“啊，对！”她不加思索地回答道：“说是爱弥丽-达尔梯耶啊，真，都不知道她最近怎样。”撒谎犹如构筑野战防御工事，既然姓名守卫战失利，就必须赶紧转移，寻找可能，守卫其他防线。“啊，不知道，从来不知道她住什地方。看不出有谁能告诉你她住址。啊不！安德烈不认识她。她不是们小帮，如今们这帮人也各奔东西。”另些时候，谎言如同无赖：“唉！要有三十万法郎年金多好……”她咬紧嘴唇说。“有这些钱你想干什呢？”“就要请求您允准留在你家里，”她吻着说，“到哪儿才会更加幸福呢？”但是即使将其谎言考虑在内，也叫人难以置信，她生活是何等水性杨花，她欲望是何等朝三暮四。她爱某人爱之发疯，可三天过，她已不愿再接受此人拜访；她要画画，两天之中表现得急不可耐，几乎是急出眼泪——不过眼泪流出来就干——反正争得就象被人抢走奶妈孩子。可及至真遣人替她去买颜料画布，她却个小时也不能等待。她对人，对物，对事，对艺术，对国家，感情都是如此多变，其实她对万事万物都是如此性格，所以，如果她喜欢钱财话——对此有些不信——也不会比喜欢别东西更为长久。当她说：“啊！要有三十万法郎年金多好”时，尽管她表达个不好想法，但她绝不会抓住此念，紧紧不放，犹如她看外祖母手中塞维涅夫人著作版本插图，她就希望去参观罗歇，又好比她要寻找高尔夫朋友，要坐飞机，要去姨母家度圣诞，或要重握画笔，等等，她都是说过即忘。
“说真，们俩谁也不饿，不如到维尔迪兰夫妇家去，”她说道，“正好是今天，又是时候。”“可是您要也对她们有看法怎办？”“噢！有好多关于他们传言，可是说到底，他们也不至于那坏，维尔迪兰夫人对向来不错。再说，个人也不能总是跟人人都闹翻吧。他们是有缺点，可是缺点谁还能没有？”“可是您不够打扮，该回去打扮下，那样时间又晚。”“对，还是您说得对，们还是回家省事。”阿尔贝蒂娜回答道，那百依百顺态度，每次都让十分惊奇。
们车子开到家点心店门前停下。这家店几乎坐落在城外面，当时颇有点名气，位夫人行将出来，在向老板娘要取衣物。那位夫人走，老板娘忙着收拾杯子、碟子和剩下点心，因为时辰已经不早。阿尔贝蒂娜朝老板娘瞧多次，仿佛是要引她注意似。老板娘只是走到身边，问要点什。老板娘长得又高又
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
