醉毒药)象最初那样带着季节转换时沁人心脾清新气息,带着改变当今陋规沁人心脾清新气息回到脑海,这些回忆在们领略乐趣方面也是如此,如果们在初春艳阳天里坐上汽车或者在旭日东升时走出家门,这些回忆会使们兴奋而清醒地注意们自己那些没有什意义行动,这样兴奋和清醒会使这激越瞬远远胜过这之前全部日子。现在又处在从德-盖尔芒特公爵夫人家晚会出来那刻,等待着阿尔贝蒂娜到来。往昔日子逐渐掩盖它们之前日子而这些日子本身又被后来日子淹没。然而每个过去日子都会在们身上积淀起来,就象储存在个无比宽敞图书馆里样,在图书馆最古老藏书里,总有本是永远无人问津。然而这过去天穿过后来半透明各个时代又会浮到表面而且在们身上伸展开去并覆盖们全身,于是,时间,姓氏恢复原有意义,人恢复原有面孔,们也找到们当时心灵,于是们便带着隐约但已变得可以忍受悲哀,带着不可能持久悲哀去感受长期未能解决而当时又使们那忧虑问题。们这个“”是由们个接个状态迭合而成。然而这种迭合又不象山层叠样永恒不变。无休无止上升运动会使古老地层露出表面。又从德-盖尔芒特公爵夫人晚会出来等待阿尔贝蒂娜。那夜她都做些什呢?她欺骗吗?同谁?即使接受埃梅揭露情况,这也丝毫减少不对这个未能逆料问题忧憾掺半兴趣,就仿佛每个不同阿尔贝蒂娜,每个新回忆都会提出个由特殊忌妒心引起问题似,解决其它问题办法都不适合解决这些问题。
不过希望解不仅是她和什女人度过这夜,而且是她体会到那其中有什样特殊乐趣,那刻她心里有什样感受。在巴尔贝克时,弗朗索瓦丝有时去寻找她,回来时她对说她发现阿尔贝蒂娜靠在窗前,看上去忧心忡忡,东张西望,似乎是在等待什人。就算已得知被等人是安德烈,那阿尔贝蒂娜等待她时思想情况,隐藏在她那忧心忡忡东张西望眼神背后思想情况又如何呢?对阿尔贝蒂娜来说这嗜好有什样重要性,这嗜好在她操心事里究竟占据什样位置呢?唉!想起自己每次见到个讨喜欢姑娘时感到激动,有时只听见有人说起她而并没有看见她就操心如何打扮得漂亮些,如何突出优点而且冷汗淋漓,因此只需想象阿尔贝蒂娜也和样领略过充满快感激动不安就够苦恼不已,这样做就好比借助仪器神力,莱奥妮姨妈在医生来看她病而且对这种病是否存在表示怀疑时就曾希望发明这样个仪器使医生亲自体会病人全部病痛以便更解病人痛苦。而这想已经受到相当大折磨,想,比起这些来,和她之间关于斯汤达和维克多-雨果严肃谈话对她来说恐怕倒是文不值,感到她心已被别人吸引,已经脱离心归附到别处去。然而她对这种欲念重视和围绕这种欲念所作谨慎安排都未能使明这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。