瓦先生（自然是躲在暗处）认为有必要给那家有名
报纸寄去下面这篇社论：
“在权威人士中间，占上风意见似乎认为，自昨天下午三四点钟以来，局势可以被看作是严重，就某些方面而言，甚至可以被认为是危急，当然，还未到令人惊慌程度。德-诺布瓦侯爵先生可能已与普鲁士公使进行
多次晤谈，以便本着坚定而和解精神，极其具体地研究现存摩擦——倘若可以这
讲——种种原因。遗憾是在本文付印时，
们尚未得到两位公使就寻求
个可作为外交文本基础形式达成协议消息。”
最新消息：“消息灵通人士满意地获悉，普法关系似乎稍有缓和，德-诺布瓦先生可能在‘菩提树下’①会见英国公使，并与之晤谈20分钟左右，人们对此事会予以特别重视，并认为这是个令人满意消息。”（在“令人满意”词后面加个括号，括号中是相应德语词：befriedigend。）然而次日社论写道：“尽管德-诺布瓦先生行事灵活，而且公众致赞誉他善于巧妙而有力地维护法国不受时效约束权利，但两国关系破裂可以说已不能避免。”——
①东柏林市区条林荫大道。
在这样篇社论后面报纸不能不附几则评论，不用说，这些评论也是德-诺布瓦先生寄去。大家可能已经从前面几页里注意到，“条件式”①是这位大使在外交文字里特别喜欢使用语法形式。（不写“据说人们特别重视”而写“人们可能特别重视”。）但他也同样喜欢用直陈式现在时，但不是用这语法形式通常意义，而是用它在古法语中祈愿式意义。社论下面评论是这样写：——
①法语动词种语式，表达不肯定或婉转语气。
“公众从未表现出如此令人感佩镇静。（德-诺布瓦先生很希望这是真，但又怕事实正好与此相反。）公众厌倦徒劳无益骚动，而且满意地得知皇上z.府将根据可能发生多种情况担负起自己责任。公众别无他求（祈愿式）。这种崇高镇静本身已经是种胜利征象。除此以外，们还想补充条消息，它可以，如果有此必要话，进步安定人心。此间肯定，由于健康原因早已准备回巴黎接受次短期治疗德-诺布瓦先生可能已离开柏林，他认为自己留在那里已失去意义。
最新消息，“皇帝陛下今晨离开贡比涅回巴黎，以便与德-诺布瓦侯爵、国防部长以及深得公众信任巴泽纳元帅共商国家大事，皇帝陛下取消为款待其嫂德-阿尔贝公爵夫人而准备举行晚宴。这措施经为公众获悉立即普遍产生极为良好反响。皇上检阅部队，部队热情之高笔墨难以形容。皇上到巴黎后即发出动员令，有几支部队接到动负令后准备有情况便向莱茵河方向开拔。”有几次黄昏时分在返回旅馆路上，感到过去阿尔贝蒂娜，虽然自己看不见，却给关在心灵深处，就象关在威尼斯内城“污水槽”里，有时件小事使水槽变得牢固盖子滑开，给打开个通向过去洞口。
比如天晚上，场外证券经纪人封来信在瞬间重新为打开关着阿尔贝蒂娜牢笼大门，在心
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
