埃德-乔治先生有力
话来说，如果
们想赢得战争’，这种话不知其数，还有‘部队锐气’，‘部队胆量’。出色诺布瓦连句法也因战争而发生深刻变化，就象面包生产或运输速度
样。这位出色人物心想把自己愿望说成即将实现事实，却又不敢使用纯粹将来时，怕这种将来时会同发生事件互相矛盾，就采用动词savoir来作为这种时态标志②，这点您是否发现？”对德-夏吕斯先生承认，不大清楚他这番话意思——
①路易男爵（1755-1837）曾任路易十八和路易-菲利浦财政大臣。他这个名句也许并不可靠，由基佐在《回忆录》（1858）中援引。
②指使用动词savoir（会，可能）条件式来代替简单将来时。
必须在此指出，盖尔芒特公爵完全不同意他弟弟悲观主义。其次，他亲英程度和德-夏吕斯先生反英程度相同。最后，他把加约先生①枪毙千次才能解恨。当他弟弟要他拿出加约先生叛国证据时，德-盖尔芒特先生回答说，如果只能给那些在张声称“叛国”纸上签名画押人定罪，叛国罪就永远得不到惩罚。但是，在没有机会重提此事情况下也将会指出，两年以后，具有最纯粹反加约主义盖尔芒特公爵遇到
位英国军事专员及其妻子，并同这对学问渊博夫妇交朋友，就象在德雷福斯案件时期同三位可爱夫人交上朋友样。从第天起，在谈到加约时，他就感到极为惊讶，因为他认为加约肯定会被判罪，其罪行是不容置疑，而这对有学问而又可爱夫妇则说：“但是他也许会被宣告无罪，目前没有任何证据可以给他定罪。”德-盖尔芝特先生试图援引别人话，指出德-诺布瓦先生在证人陈述时曾看着吓得发呆加约说：“您是法国乔利蒂②，对，加约先生，您是法国乔利蒂。”但这对有学问而又可爱夫妇只是微微笑，把德-诺布瓦先生当作笑柄，并列举他年老糊涂证据，最后说他“在吓得发呆加约先生面前”说这番话是在《费加罗报》上登，实际上加约先生也许只是在冷嘲热讽。德-盖尔芒特先生立刻改变自己看法。把这个变化归功于个英国女人影响，也并非异乎寻常，这就象在九九年，当英国人把德国人称为匈奴并要求严惩战犯时候，就已预卜先知这变化样。这时，英国人看法也已发生变化，他们赞成任何决定，都会使法国感到伤心，都会助德国臂之力——
①约瑟夫-加约（1863-1944）由于首创征收直接税（1906-1909），所以在富裕阶层中树敌甚多。他曾同德国谈判摩洛哥问题，在第次世界大战中被怀疑通敌。
②乔凡尼-乔利蒂（1842-1928），意大利政治家，其命运同约瑟夫-加约相仿。
们再来谈德-夏吕斯先生。“应该懂，”他听到承认听不懂他话，就回答道，“应该懂：在诺布瓦文章里，动词savoir是将来标志，即诺布瓦愿望标志，另外也是们愿望标志，”他补充道。他话也许并非完全出于真心。
“您十分清楚，如果savoir没有成为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
