结果（但这次作用是实施在个人而不是在那个社会阶层上）。无疑，
们变换环境、变换生活方式也是徒劳无益，们记忆，既抓住
们同
本性这条线，便会给这同本性，给先后各个时期维系上对们所经历社交生活回忆，哪怕已是四十年前事情。即在盖尔芒特亲王府，布洛克仍然十分清楚地知道他十八岁时生活过那个低贱犹太人中心。而斯万，当他不再爱斯万夫人而到斯万夫人曾度以为象去王家街喝茶样光彩科伦宾茶室去，恋上那里上茶侍女时候，他也十分清楚自己在上流社会价值，他记得忒维肯哈姆，对自己宁肯去科伦宾而不去德·布洛伊公爵夫人那里原由明白无疑，也完全知道自己去科伦宾茶室或里茨饭店只会千倍地更不“光彩”，而不会增加丝毫，因为只要付钱，那种地方谁都可以去。布洛克或斯万朋友们无疑也记得那个地位低下犹太社交中心或在忒维肯哈姆约请，所以，象斯万和布洛克这些不那
高贵“”样朋友们，在他们记忆中并不把今日衣冠楚楚布洛克和当初捉襟见肘布洛克视作二人，并不把在最后那些日子里光顾科伦宾茶室斯万和出入白金汉宫斯万视作二人。然而，这些朋友在生活中可以说是斯万邻里，他们生活就展开在附近条线上，致使他形象几乎满满地充斥着他们记忆，但在另外些与斯万较生疏、同他不仅在社会关系上、而且在密切程度上都存在着较大距离人身上，这种距离造成当初认识比较肤浅、相见时候又比较少，为数不那多往事回忆使概念漂浮不定。而在这类陌生人心里，历经三十年后，已再也记不起能在往昔中延伸发展和在现时中改变此人价值东西。在斯万生前最后那几年里，曾听到过有些甚至是社交界人士，当别人同他们谈起斯万时候，他们竟说：“您是指科伦宾茶室那个斯万吗？”好象这便是斯万名号。现在又听到有些应是解情况人在提到布洛克时候说：“布洛克—盖尔芒特吗？盖尔芒特家老熟人吗？”这些把个人生活分割成块错误，在孤立现时中把们谈到这个人变成另个人，个被改头换面人、昨天创造物和只是他现有习惯凝聚人（实际上身上却带着把他与过去相连结生命继续），这种错误当然他也依存于时间，但它们不属于社会现象，而是种记忆现象。即在眼下，便有个例子，关于对们变动别人外貌那种遗忘例子，它虽说属于种颇不相同类型，却因此给人以更强烈印象。德·盖尔芒特夫人侄儿，维尔芒杜瓦小侯爵从前对是顽固不化地蛮横无礼，致使对他也采取不近人情态度，以示投桃报李，结果俩心照不宣地成仇敌。正当在思考时间在这场德·盖尔芒特亲王府举办聚会上反映时，他请人为他引荐，说他相信已经从他亲戚那里认识他。说他曾拜读过几篇大作，并希望同认识或重新认识。说真，随着年龄增长，和许多人样，他也变得正儿八经地无礼，但已不再象从前那样狂妄自大，另方面，在他常去那个社交中心却又有人因为那几
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
