她站在埃尔多萨因
面前观察着他，仿佛在说：
“这就是那个男人啊。”他站在她身边，能感受到她存在，但却无法理解她，好像她并不存在，又好像她位于远离他思想地方。然而，她就在那里，他觉得必须说点什
，于是，在他打开
灯，请她坐下，并且他自己坐进沙发之后，他找不到别话，只说道：
“那，您就是埃尔格塔妻子？很好。”
他依然不明白那个突然闯入他混乱生活中人到底想要做什。他内心激起
阵好奇，但他更希望自己处于另种状态，希望自己对女人面孔非常熟悉：她椭圆形面孔泛着铜红光泽，目光从红色睫毛中漫射开来，仿佛圣人画像中从云端散发出上千条太阳雨射线般。埃尔多萨因对自己说：
“
人在这里，但灵魂在哪儿呢？”于是他再次说道，“那，您就是埃尔格塔妻子？很好。”
同天下午，当埃尔多萨因回家，走到旋梯最后段时，看见楼梯顶端站着个穿獭皮大衣戴绿色帽子女人，正在和女房东说话。他听见句“他回来”，明白她们是在等他。当他在过道停下脚步，那个陌生女人转过长着少许雀斑脸，对他说：
“您就是埃尔多萨因先生吧？”
“在哪儿见过这张脸？”埃尔多萨因边对她提问做出肯定答复，边在心里自问。这时候，对方做自介绍：
“是埃尔格塔先生妻子。”
“噢！您就是那个‘瘸女人’！”他随即为自己无礼而感到羞愧，女房东因他话惊讶得甚至看看陌生女子脚，埃尔多萨因做出道歉：
伊波丽塔跷起二郎腿，把裙子下摆拉到膝盖下面，衣料在她玫瑰色手指间皱起，她缓缓抬起头，仿佛那动作在陌生环境里让她费好大力气般，然后说道：
“您定得帮帮丈夫。他发疯。”
“并没有感到多惊讶。”埃尔多萨因对自己说，并且为自己表现出蒙岱宾XavierdeMontépin(1823-1902)，法国小说家。——译者注小说里银行家那般无动于衷而感到满意。他内心因发现自己能够演绎如此冷漠角色而深感喜悦，补充道，“所以，他发疯？”但很快，他发现自己无法继续将这个角色演下去，于是说道，“您意识到吗？您告诉这个非同寻常消息，而却表现出无动于衷。这般冷血让难受；想要能够拥有点感受，可就像个石头样。您得原谅。不知道自己是怎。您会原谅，对吗？然而，从前可
“真抱歉，犯糊涂……您要知道，没想到您会……您要进屋吗？”
埃尔多萨因在打开房门前，再次因房间凌乱向她表示抱歉，而伊波丽塔则嘲讽地微笑着，说道：
“先生，没关系。”
然而，从女人浅绿色瞳孔滤出冷淡目光却让埃尔多萨因感到恼怒。他心想：
“她多半是个邪恶女人。”因为他留意到，在伊波丽塔绿色帽子下面，红头发分成两股沿着太阳穴直垂到耳尖。他再次观察起女人纤细红睫毛，以及与她温柔红润长着雀斑面孔格格不入饱满嘴唇。他对自己说：“和照片里她完全不样啊！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
