但是
照镜子，她又惊又喜。她
眼睛从来没有这
大，这黑，这深。种神妙东西渗透
她全身，使她改头换面。
她不厌其烦地自言自语：“
有个情人！个情人！”她自得其乐，仿佛恢复青春妙龄样。她到底享有爱情欢乐，幸福狂热，她本以为是无缘消受呵！她到达个神奇境界，那里只有热情，狂欢，心醉神迷；周围是望无际蓝天，感情高峰在她心上光芒四射，而日常生活只在遥远地面，在山间暗影中若隐若现。
于是她想起书中美人，这些多情善感*妇，成群结队，用姐妹般声音，在她记忆中唱出令人销魂歌曲。而她自己也变成这些想象人物中真实部分，实现自己青春年代梦想，化为自己长期向往情妇。再说，艾玛也感到她报复心理得到满足，难道她没有吃够
“什事？”
“你听，今天下午到亚力山大先生家去。他有匹母马，虽然老，还很好看，只是膝盖受过点伤。想，只要花上百把个金币，就可以买下来……”
他又补充说：
“想到你会喜欢，就要下来……就买下来……干得怎样？你说？”
她点点头，表示干得不错。
“怎？……艾玛！艾玛！”
“唉！罗多夫！……”少妇把身子偎着他肩膀，慢慢地说。
她袍子紧紧贴住他丝绒衣服。她仰起又白又嫩脖子，发出声叹息，脖子就缩下去，四肢无力，满脸流泪，浑身颤抖。她把脸藏起来，就由他摆布。
黄昏暝色降落；天边夕阳穿过树枝，照得她眼花缭乱在她周围，不是这里树叶，就是那里草地上，有些亮点闪闪烁烁，好像蜂鸟飞走时撒下羽毛。到处片寂静，树木似乎也散发出温情蜜意；她又感到她心跳急促，血液在皮肤下流动，仿佛条奶汁汹涌河流。那时，她听到从遥远地方，从树林外，从小山上，传来模糊而悠扬呼声。她静静地听着，这声音不绝如缕，像音乐般溶入她震荡激动心弦。罗多夫却叼着支雪茄，正用小刀修补根断缰绳。
他们走原路回荣镇去。他们在泥地里又看见并排马蹄印同样小树丛，以及在草地上同样石子。他们周围-切都没有改变，但是对她来说，却仿佛发生移山倒海变化。
然后，过刻把钟。
“你今晚出去吗？”她问道。
“出去。有什事吗？”
“啊，没什事，没什事，只是问问。”
她把夏尔打发走后，就上楼来，关房门。开始，她有点神情恍惚，又看见树林，小路，小沟，罗多夫，还感到他双臂搂抱，听见树叶哆嗦，灯心草呼呼响。
罗多夫只时不时地俯下身子，拿起她手来，吻上吻。
她骑在马上很漂亮。她挺直细长腰身，膝盖靠着马鬃毛弯下去，新鲜空气和夕阳晚照，使她脸色更加红润。
走上荣镇石板地，她就调动马头，左旋右转。大家都在窗口看她。
晚餐时，她丈夫觉得她气色很好；但问她玩得怎样，她却装作没有听见，只把胳膊肘拄在盘子旁边，在两根点着蜡烛之间。
“艾玛！”他叫她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
