就是这样来到这座城市
，安吉拉，
切也都是从这里开始。
他们让坐火车去纽约——那火车可真棒。帝国州际特快，从尤蒂卡呼啸而出。个锃
逃跑方案包括扇没上锁厕所窗户，和辆事先藏好自行车——相信，宿管摊上这样算是倒大霉
）。如此来，大清早时候就很难记住拉丁语词形变化，因为般都处在宿醉中。
况且还有其他阻碍。
比如说，有那
多烟要抽。
简而言之：很忙。
所以，在由三百六十二个聪明伶俐年轻瓦萨姑娘组成班级里，混个第三百六十名——这引得父亲惊恐地评论句：“上帝呀，另外那个姑娘在干吗？”（忙着得小儿麻痹症呢，后来才知道，真可怜。）于是瓦萨把遣散回家——行吧——还好声好气地要求别再回去。
母亲不知道该拿怎办。即使在日子过得最顺时候，们之间关系也不亲近。母亲骑马骑得特别好，可鉴于既不是马，也对马不感兴趣，所以们之间向来没太多可聊。如今学海失利狠狠地让她蒙羞，她几乎连看都不想再看眼。与相反，母亲在瓦萨学院成绩特别好，真是雪上加霜啊。（她是九五年那届，学是历史和法语。）她口碑——以及她每年慷慨捐助——把保送进那所自带光环学府，可看看现在成什样。每当她在家里走廊碰到时，都会像职业外交官样冲点点头。很礼貌，但冷冰冰。
父亲也不知道该拿怎办，不过他忙着运营自己赤铁矿，不会在女儿事情上过于烦恼。让他失望，没错，但他还有更需要操心事。他是个实业家，也是个孤立主义者，欧洲不断升级战事让他对自己生意前景感到十分不安。所以觉得他分很多心在这上面。
至于哥哥沃尔特，他正在普林斯顿干大事，除反对下不负责任行为之外根本不关心。沃尔特生都没干过件不负责任事。以前在寄宿学校时候，他同龄人都特别敬佩他，以至于他外号叫——这不是编——大使。他正在学土木工程，因为他想建些能造福全世界人民基建。（反观，都不确定自己是否知道“基建”意思，这不是罪上加罪吗？）虽然和沃尔特年龄很接近——只差两岁——但们从很小时候就不起玩。哥哥在大概九岁时候就把他那些幼稚东西都抛在脑后，而就在那些幼稚东西里面。不是他生活部分，对此心知肚明。
朋友们生活也在向前。他们进大学和职场，迈入婚姻和成年生活殿堂——都是不感兴趣或不解话题。所以身边没有关心或者能逗开心人。无精打采，觉得很无聊。这种百无聊赖情绪啃啮着。六月前两周，直用网球砸车库墙，还遍遍地吹着《棕色小壶》旋律口哨。最后父母实在对忍无可忍，就打发到城里去跟姑姑起生活。说实在，谁能怪他们呢？
当然，他们可能有过担忧，怕纽约会把变成个**主义者或个瘾君子，但什都比听自己女儿往墙上扔网球扔到天荒地老强。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
