“
向来听不懂你在说什
，亲爱
，
直都懂！”有次他不知好歹地呵斥
她句，那会儿她正第无数次试图解释舞台左侧和右侧有什区别。
最让们抓狂是：亚瑟控制不住要跟着从乐池中传出音乐声吹口哨——即使当他人在舞台上，正在角色中时也这样。没人能让他停下来。
天下午，比利终于嚷起来：“亚瑟！你
幸存者。
而当艾德娜唱起她浪漫独唱——首叫《在考虑坠入爱河》简单歌谣时，她让全屋人都心怀敬意地默默聆听，每次都是如此。无论们听她唱过多少遍，仍然都会停下手头上事情去听。这并不是因为艾德娜声音绝妙无比（有时唱高音时候，她音调可能会有点不准），但她却为这个瞬间注入如此浓烈悲伤情绪，以至于人们忍不住要坐直身体，凝神专注。
这首歌讲是个上年纪女人决定抛开理智，再次让自己在爱情中沉沦。当比利写下这首歌歌词时，他并没有想让它们这悲伤。他初衷，在看来，是想创作出点轻松愉快东西：看，多可爱啊！连上年纪人都能谈恋爱！但艾德娜要求本杰明把这首歌节奏放缓，让它变得阴暗些，而这改变切。现在，当她唱到最后句——只是个门外汉/但们这是为哪般？/在考虑坠入爱河——时候，你能感觉出这个女人已经坠入爱河，而这会毁她。你能感觉出她很害怕在自己失控之后，她心会遭遇什。但你也能感觉出她怀有希望。
不记得艾德娜有哪次彩排到这首歌时，们没有在剧终时停下手头事，为她鼓掌。
“她是有真本事，小不点儿，”某天佩格在侧台对说，“毫无疑问艾德娜有真本事。不管你活到多少岁，永远都不要忘你有多幸运，能亲眼见证位大师大显身手。”
恐怕问题更大演员是亚瑟·沃森。
艾德娜丈夫什都不会。他不会演戏——他甚至连台词都记不住！——他当然也不会唱歌。（“听他唱歌，”比利断言，“会让人羡慕起耳聋人来，这乐趣可不多见。”）他舞蹈倒是还可以被称为舞蹈，但却把跳舞大忌全都犯遍。当他在舞台上走动时候，总像是要把什东西撞翻似。好奇他是怎当木匠而没有意外地把自己胳膊锯下来。亚瑟长处在于，他穿礼服、戴高顶礼帽、搭配燕尾服样子真帅呆，但他好话只能说到这儿。
当大家看出亚瑟无法驾驭这个角色时候，比利尽可能地减少这个角色台词，好让这个可怜家伙更容易把句话说利索。（比如说，比利把亚瑟开场白从“是你亡夫三堂弟，阿丁顿第五代伯爵巴切斯特·黑德利·温特沃斯”改成“是你英国堂弟”。）他还删掉亚瑟独唱，甚至把亚瑟本该跟艾德娜跳那场舞都删掉，在那场舞里他是要试图引诱白皙透夫人。
“那两个人跳舞样子好像他们根本不认识似，”比利最终放弃让他们跳舞念头，他对佩格说，“他们怎可能是夫妻呢？”
艾德娜试图拉她丈夫把，但他不怎听劝，任何想帮他精进演技努力都会让他气急败坏，觉得自己受到冒犯。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
