但贝丝看上去很幸福。
而
，是个肮脏
小婊子。
对艾德娜·帕克·沃森做
那
烂
件事。背叛个帮助过你、待你不薄人——这是最深耻辱。
走过更多这样焦躁不安白天，断断续续地睡过比这还要糟糕黑夜。
做别人要求做切，也没有给任何人惹麻烦，但依然无法解决如何忍受自己难题。
过他甜美可爱生活，好像什都没发生过似。
肮脏小婊子们被处理掉，那个男人却被允许留下来。
当然，过去那会儿没有意识到这件事有多虚伪。
但天呐，现在意识到。
周六晚上，会和父母去当地乡村俱乐部参加舞会。能看出，直被们夸口称为“舞厅”地方，不过就是个桌子被推到边中等大小餐厅而已。演奏音乐人也不是很出彩。与此同时，知道在们南边纽约，瑞吉酒店为迎接夏天已经开放维也纳天台，而永远都不会再在那里跳舞。
通过父亲认识吉姆·拉尔森。
吉姆在父亲矿业公司里工作，他二十七岁，是个严肃认真、受人尊敬人。他是做物流。如果你想知道这是什意思话，那意味着他
在乡村俱乐部举办舞会上，会跟老友和邻居们聊天。尽力。他们中些人知道之前直住在纽约，于是就试图聊关于它话题。（“不能想象为什有人会愿意那样住，被关在盒子间里你压、压你！”）也很努力地想跟这些人找话聊，聊他们湖滨别墅，或他们大丽花，或他们咖啡蛋糕配方——或者他们觉得什重要就聊什。不明白为什这些人会觉得有什事情是重要。音乐还在稀稀拉拉地继续，会跟任何邀请跳舞人跳舞，但却没有特别留意任何位舞伴。
周末，妈妈会去看马术表演。她叫上时候，就和她起去。会穿着沾满泥靴子，双手冰凉地坐在露天看台上，看着马匹圈圈地绕着马场转，好奇为什会有人愿意这样消磨时间。
妈妈定期会收到沃尔特来信，他现在驻扎在弗吉尼亚州诺福克市艘航空母舰上。他说那里伙食比想象中好，他跟所有兄弟关系也都不错。他给老家朋友们送去最诚挚祝福，但从来没提起过名字。
那年春天，需要参加婚礼数量也多得让人头疼。跟起上学姑娘们先是结婚、后是怀孕——而且还是按着这个顺序来，你能想象得到吗？有天，在路上碰到小时候个玩伴。她叫贝丝·法尔莫，她也是在艾玛·威拉德上学。她已经有个岁孩子，用婴儿车推着，但她又怀孕。贝丝是个很讨人喜欢人——她真心是个聪明姑娘，笑声爽朗，游泳游得很好。她以前在理科方面很有天分。说贝丝现在不过就是个家庭妇女既是在侮辱她，又会让有失颜面。但看到她大着肚子还是让出身冷汗。
在们都是小孩子时候，跟起光着身子在房子后面小溪里游泳那些姑娘（那瘦，那有活力，性别特征那不明显）现在都是丰满已婚妇女，她们胸部漏着奶，挺着大肚子。这事无法理解。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
