“
灰心
，放弃，对不对？”说，“连尝试
下都不肯。”
他脑袋耷拉，既惭愧内疚，又垂头丧气。“在语言方面硬是不行。”他老老实实地坦白说，“当初还以为学语言Ｂ跟学外语不同，大概和学数学差不多。简直大错特错。对来说，这门外语未免外得太厉害些。”
“但是，学好之后有助于你跟它们讨论物理呀。”
“可能吧。可现在既然已经有突破口，那几句话也将将就就能对付过去。”
叹口气，“得承认，你
话也有道理。自己数学就不行，早就放弃。”
讨论时写就文本。
挑出对话中段比较长句子。弗莱帕那句话意思是：七肢桶居住行星有两颗卫星，个比另个大得多；行星大气三种主要成分分别是氮、氩和氧；行星表面二十八分之十五为海洋所覆盖。从它嘴里发出头串字，按字面翻译如下：“氧-比例-大小-多岩石-卫星-环绕与相关-对-主星-第二”。
把录像带倒到七肢桶按照上面翻译顺序逐字书写地方。放带子，眼看着语标个个成形，组成团黑黑蛛网。反复放好多次，最后，在第笔写完、第二笔还没有开始地方停住。现在，屏幕上只有弯弯曲曲条线。
把这最初笔与完成后句子互相比对。认识到，这笔参与这个句子好几个从句。开始时它是“氧”这个语标笔，明确有力，与其他笔画截然不同；接着它向下滑，成为描述两颗卫星大小比较词个组成要素；最后这笔向外展，形成“海洋”这个语标拱起脊梁。问题在于，这笔是连续不间断道线条，而且是弗莱帕落笔第画。这意味着，早在写下第笔之前，七肢桶便已经知道整个句子将如何布局。
这个句子其它笔画同样贯穿几个从句，笔笔勾连交织。抽掉任何笔，整个句子结构将全然不同，只好重新组织。七肢桶并不是次只写下个语标，写完个再写第二个。任何道笔画都不只与个语标关联，而是涉及好几个语标。字符与字符之间融合到这种程序，以前只在书法作品中见过，尤其是以阿拉伯文字写就书法作品。但那些作品是出自书法家手笔，事先经过精心安排。没有人能够连说边写，以这
高速度完成如此复杂作品。至少，人类做不到。
“这说，咱俩平手？”
“打平。”啜口茶，“还想问问你费尔马定律事。这里头有些事觉得古怪，可又说不清
从前听个喜剧演员说过个笑语：“拿不准是不是该要个孩子。个朋友有孩子，于是问她：‘如果有孩子，可他们长大后，会不会生活中遇到什不幸都怪罪？’那个朋友大笑起来，‘会不会？别天真你。’”
这是最喜欢笑话。
盖雷和坐在家很小中国餐馆里，们常常溜出营地照顾这家馆子。们品尝着开胃点心：锅贴，猪肉馅蘸芝麻油，喷香。最喜欢不过。
夹起个，在加酱油和醋油碟里蘸蘸。“喂，你七肢桶语言Ｂ练得怎样？”问他。
盖雷偏着头盯天花板。想看他眼睛，可他不住转移视线。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
