“薇卡问过您
吗？”
“问什
？”
“问您想不想当
们
教练？”
“绝对不想！”
深受冒犯布里特-玛丽两手相扣，质问道：
布里特-玛丽把
只手叠放在另只上，然后又调换下两只手位置，这是为缓解受到冒犯感觉。
“右边那只手上有文身。”她说。
“那是疯子。他脑子不好。萨米人还不错，但疯子……您知道吧，他很危险，您可千万别惹他。妈说，疯子在薇卡和奥马尔家时候，不准过去。”
“他为什要在薇卡和奥马尔家？”
“萨米是他俩大哥。”
“那他为什不来？”
“因为有时候光有爱是不够。”
接下来两人都没说话，直到布里特-玛丽结束修剪。海盗邋遢拖把头被她改造成符合保护生态环境要求整洁样式。趁着男孩对着镜子里自己流口水时候，布里特-玛丽打扫地面。她看到停车场里有两个年轻人，靠在辆巨大黑色汽车上抽烟，看样子都还不到二十岁，穿着破到大腿同款牛仔裤，就像足球队里孩子那样。但这两个可不是什孩子，路上遇到他们这样年纪青年，布里特-玛丽都要格外用力地抓紧手提包。她也没有以貌取人，根本不会，但他们其中个两只手上都有文身。
“那是萨米和疯子。”海盗在她身后说。
他听起来挺害怕。
给英格丽德理发样。
她突然觉得很想说话，现成词句不自觉地涌上来，她却根本不知道自己为什要开口。
“经常不确定别人是不是在嘲笑，你必须明白。丈夫说没有幽默感。”
她很快又恢复沉默，因为常识告诉她：赶紧闭嘴。尴尬仿佛夹子样钳住她嘴唇。
男孩吃惊地盯着镜子里她。
“你们究竟什意思？”
“是说训练员，必须有人训练们。镇上有个挑战赛，没有教练
披萨店门开，薇卡拿出两份披萨交给萨米，他亲亲她脸。疯子咧着嘴，对她露出粗野笑容。薇卡看疯子眼，仿佛他对着她刚买新包呕吐过，接着便甩上披萨店门。大黑车离开停车场。
“斯文在那儿时候，他们是不会进店里吃东西。薇卡不让他们在那儿吃。”海盗解释道。
“哈。这很容易理解，因为她知道他们害怕警察。”
“不，因为她知道警察害怕他们。”
社会跟人差不多，如果你不问太多问题，不随便搬动大件家具，很难发现隐藏其中污点。布里特-玛丽拍拍自己裙子，又整整海盗衣袖，打算换个话题。还没开口，海盗就遂她愿：
“那怎能叫名字？”布里特-玛丽说。
“萨米是个名字，觉得。但疯子叫疯子是因为他就是个疯子。”海盗低声说，似乎不敢大声说出他们名字。
“他们是不是很闲？”
海盗耸耸肩。
“这儿人都很闲。那些很老人才有工作。”
“这样说别人很过分！”
布里特-玛丽没回应，但她同意男孩观点，这样说别人确很过分。
“您爱他吗？您丈夫？”男孩突然问，布里特-玛丽手滑，差点剪掉他耳朵。
她抬起手背，蹭掉男孩肩膀上头发茬，不自在地盯着他头皮。
“是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
