“生病。那个天杀
病……怎
说来着？偷偷摸摸地就来
！折磨她很多年。该死王八蛋，和经济危机
个德性……”
女-人眉毛耷拉下来。
“你知道吗，布里特-玛丽，别人说银行哪里都好，就是眼睛不好，
却觉得她是因为眼睛不好才变得哪里都好，你明白吗？她必须比谁都努力！所以……她才成最好。这叫什来着？激励！你明白吗？”
布里特-玛丽不完全确定自己是否明白。她本想趁机问问坐轮椅女-人是怎坐上轮椅，但话到嘴边，她理智地意识到现在不适合问这个，而且听起来肯定有些跑题，于是她再次忍住没问。见她没说话，女-人尴尬地把轮椅向前摇圈，又向后摇圈。
“从船上掉下来，小时候，嗯。要是你想知道话。”
女-人找出银行从巴黎寄给她明信片，布里特-玛丽迫不及待地想要抓过来看看，可她忍住。为忍得更久，她开始转移话题，指着墙上球衣说道：
“为什球衣是黄？博格球衣不是白色吗？”
“国家队。”
“哈。有什特殊意义吗？”
“就是……国家队啊。”女-人说，似乎这个问题很奇怪。
候想起好时候事儿！”
“觉得您和银行关系好像很不错。”
“当然！直很不错！她眼睛没那样之前，们就是最好姐们儿！她搬走之前们关系铁得很！”
“可你们从不谈足球？”
女-人干巴巴地笑几声。
“当然不想知道！”布里特-玛丽嘴硬地说。
“知道，布里特，知道。”女-人笑着说，“你没有偏见，你应该知道，只是个偶然坐上
“国家队难进吗？”
“那是……国家队啊。”女-人回答，看起来更迷茫。
布里特-玛丽觉得有点儿烦躁，所以没再追问。她突然提出个吓自己跳问题：
“那是怎回事？银行怎失去视力？”
布里特-玛丽当然不是那种爱管闲事人，不过她今天起床时精神很好，而在这种情况下，什事情都有可能发生。所以，尽管常识在她心里面嚎叫着发出警告，还是为时已晚。
“过去，银行爱足球，嗯，不让她碰球就是要她命。后来她眼睛出事，嗯，没法踢球，所以她现在恨足球。你明白吗，人生不就是这样嘛，爱、恨，不是这个就是那个。所以她老早以前就搬走。银行她爸点都不喜欢她，除足球，他们根本没有那个什来着？共同语言！后来老头死，银行回来处理后事，卖房子。她现在和更像是那个什……酒友！可以这说，们现在说得比以前少，喝得比以前多！”
“哈。能问问吗，离开博格，她去哪里？”
“不是这儿就是那儿，-屁-股上扎很多刺儿时候，你肯定不愿意坐在个地方不动，对吧？”坐轮椅女-人笑道。
布里特-玛丽没笑。女-人清清嗓子。
“她去过伦敦、里斯本、巴黎，还给寄明信片！放哪儿来着？嗯，总之就是银行和狗环游世界。你知道吧，有时候觉得她是生气才走，可有时候又觉得她是因为眼睛越来越不好使，你明白吗？也许银行想在全瞎之前看看这个世界，你明白吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
