他们都是为
阻止对手进球受伤
，否则谁愿意来医院里受罪？
薇卡和镜中布里特-玛丽对上眼神后，竟然没心没肺地笑起来，血顺着嘴唇流到她牙齿上。见到这
幕，她笑得更厉害。真是个疯孩子。
“如果您不是会跳下去那种人，布里特-玛丽，那您怎
到这倒八辈子血霉博格来？”
布里特-玛丽把纸巾按在她嘴唇上，愤怒地警告她不要说脏话。薇卡也气呼呼地透过纸巾嘟囔几句什，导致布里特-玛丽手按得更紧-。在女孩说出更多脏话之前，布里特-玛丽把她拉到外面候诊室。
这显然不是个好主意，因为弗雷德里克也在候诊室，正在洗手间门口来回踱步
“
不是那种敢跳人。”
“可您姐姐是？”
“她和你样，胆子大。”
然后，她折起张纸巾，轻声说：
“可觉得连她都不会像个疯婆娘样跳过去用脸接球！”
布里特-玛丽本能地脱口而出，语气却梦幻般地轻柔：
“有时会梦见巴黎。”
薇卡理解地点点头。
“这说，足球就是您巴黎。您经常去巴黎吗？”
“从来没去过。”
地往球衣上涂抹小苏打。
薇卡好像在思考着什，然后犹豫地问：
“您从来没像们爱足球那样爱过什吗？”
“哈。没有。……哈，不知道。真不知道。”
“踢球时候，什痛苦都感觉不到。”薇卡说，凝视着泡在水池里球衣上数字。
薇卡站起来，配合地让布里特-玛丽给她擦拭伤口。
“所以，这就是您不去巴黎原因？因为您是那种不会跳下去人？”女孩问。
“年纪大，不适合去巴黎。”
“巴黎年纪多大？”
即使这个问题听上去绝对是填字游戏好素材，布里特-玛丽却没想出恰当答案。她看着镜子里自己，觉得有点儿可笑：她，个成熟女性，短短几天内第二次来到医院，现在旁边坐着个满脸是血孩子，而走廊那头另外间病房里，还躺着个断条腿孩子。
“为什不去呢？”
布里特-玛丽微调下龙头，防止-流-出来水太热。
她心还在狂乱地跳动，数不清心跳频率。布里特-玛丽看着薇卡，拢拢她额前乱发，轻轻触碰她肿胀眼眶，仿佛比薇卡本人还要难受。过会儿，布里特-玛丽低声说：
“你知道吗，小时候，全家人去海边，姐姐总会爬到最高那块礁石上往水里跳，个猛子扎下去，潜会儿再浮上来，看到还站在礁石上，她会大声喊：‘快跳，布里特！跳！’要知道，如果个人上秒还站在那儿往下看，下秒就能跳下去，说明她不害怕。可如果她直在那里犹豫，恐怕永远都不会跳下去。”
“您跳吗？”
“什痛苦？”
“任何痛苦。”
布里特-玛丽沉默，为自己感到-羞-愧。她打开热水龙头，闭上眼睛，薇卡向后靠在墙上，仰头研究着洗手间天花板。
“梦里也都是足球。”薇卡说，仿佛这样合情又合理。然后，带着真挚好奇（似乎除足球以外，她不知道人类还能梦见什），她问布里特-玛丽：
“您会梦见什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
