乌达德回答：“您可真是从兰斯来
，连这也不知道!她就是隐居在老鼠洞里修女呀!”
“怎
!”马伊埃特问道，“就是
们送这块饼去给她那个可怜女人?”
乌达德点点头，说道：
“正是。您马上就要从河滩上窗洞里看见她
。对于那些打手鼓、给人算命埃及流浪人，她看法跟您
样。不知道怎搞，她那样厌恶茨冈人和埃及人。不过，您，马伊埃特，您干嘛看见他们就没命地逃跑?”
“啊!”马伊埃特双手搂住儿子圆脑袋，说道：“可不愿意遭到帕盖特·香特弗勒里那样不幸。”
道：“你们看那些人挤在桥那头，中间有个什，他们正瞅着哩!”
惹维丝说：“真，听见鼓声。看，是小爱斯美腊达在跟她山羊耍把戏。快点，马伊埃特!快点走，拽着孩子。您是到巴黎来看新鲜玩艺。昨天看过弗兰德尔人，今天得瞧瞧埃及女人。”
“埃及女人!”马伊埃特听，赶忙回转，使劲抓住孩子胳臂：“上帝保佑!她要偷儿子!快来呀，欧斯塔希!”
她开始沿着堤岸向河滩跑去，把桥扔在背后老远。可是，她拖着孩子忽然摔倒，跪在地上；她气喘吁吁地停住。乌达德和惹维丝赶上来。
惹维丝说：“那埃及姑娘偷您孩子?您真是胡思乱想!”
“哦!这个故事您可得给们说说，好马伊埃特，”惹维丝握住她手臂说。
马伊埃特说：“倒是愿意，不过，你们巴黎人连这也不知道，可真是妙!还得讲给你们听!可也用不着傻站在这儿讲呀!说，帕盖特·香特弗勒里是个十八岁标致姑娘，那时也是，就是说十八年前也是。她今天不像这样是个三十六岁胖乎乎挺鲜艳妈妈，有男人，又有儿子。这可得怪她自己。不过，就在她十四岁那年，就已经晚啦!……她是兰斯船上乐师吉伯托女儿。她爸爸在查理七世(29)加冕那阵子，王上从席勒里，顺着维勒河下来，从席勒里开往缪伊宋航程中，他在圣驾面前演奏过。那时候，甚至圣女贞德也在船上哩。老父亲去世时候，帕盖特还小得很，只剩下妈妈。她母亲哥哥，就是住在巴黎帕兰-加兰街铜锅铁勺商普腊东先生——去年刚死。你们看，还是好人家闺女哩。妈妈不幸是个好人，只教给帕盖特点点针线活和做玩具，尽管这样，小姑娘还是长得又高又大，而且还是很穷。母女俩住在兰斯，河边上，福耳-潘纳街。请注意这点，想这是给帕盖特带来不幸根子。六年，就是今上路易十——上帝保佑他!——加冕那年，帕盖特又快活又标致，到处人们都只叫她香特弗勒里(30)。可怜姑娘!她牙齿好看，很喜欢笑，露出来给人看。可是，爱笑姑娘后来都得哭；好看牙齿毁坏美丽眼睛!香特弗勒里就是这样。她和她母亲度日子很艰难。乐师死后，娘儿俩就算掉进
马伊埃特沉思着，摇摇头。
乌达德说：“奇怪是：麻袋女对于埃及女人看法也是这样。”
“怎叫做‘麻袋女’?”马伊埃特问道。
“呃，就是古杜勒修女呀!”乌达德说。
马伊埃特又问：“古杜勒是什呢?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
